Je was op zoek naar: onduldbaar (Nederlands - Deens)

dit is onduldbaar!
dette er uacceptabelt!

dat is volstrekt onduldbaar.
hvad skal man tro om det?

dat is eenvoudigweg onduldbaar!
det kan simpelt hen ikke tolereres!

zoiets is gewoon onduldbaar.
det er en fuldstændig uacceptabel situation!

deze hypocrisie is onduldbaar. baar.
man lærer de australske bøm at føle afsky for frankrig.

dat soort praktijken is onduldbaar.
en sådan fremgangsmåde er utilstedelig.

dit alles is op zich al onduldbaar.
alt dette er i sig selv allerede utåleligt.

woorden die volstrekt onduldbaar en onjuist zijn !
netop, i utilladelige og fordrejede ven dinger!

wij moeten duidelijk maken dat dit onduldbaar is.
nielson, stadig ikke rigtigt har sat sine ben i tjetjenien.

deze weigering iers geld in ontvangst te nemen is onduldbaar.
denne afvisning af at modtage irsk valuta er helt utilladelig.

dit is onduldbaar voor de christenen in de hele europese gemeenschap.
den kidnappede er en beskeden og arbejdssom næringsdrivende, som beskæftiger en lille virksomhed med ca. 80 ansatte; han har altid brug al

allereerst de ellende die de mensen beleven. dat is onduldbaar.
vi ser to muligheder herfor.

dat de opzijnkopzetting van de waarden leidt tot een onduldbaar vergoelijken.
og sandheden er. at alt det. der er gjort og alle de politikker, der er blevet vedtaget på området, ikke har virket.

een dergelijk boompje verwisselen ten aanzien van de verantwoordelijkheden is onduldbaar.
et sådant roterende ansvar kan selvfølgelig ikke accepteres på dette område.

ook de verwarring waar een aantal gezinnen ten prooi aan zijn is onduldbaar.
det er også utilstedeligt at konstatere, at et betydeligt antal familier er ramt af opløsning.

het is onduldbaar dat het visserijbeleid tot dusver niet definitief kon worden vastgelegd.
kommissionen havde besluttet at aflevere dette program skriftligt. det skulle sendes til alle parlamentarikerne, og vi ville i dag, eller når de ønskede det, tage den forhandling, som programmet ville give anledning til. kort sagt talen skulle være en politisk tale, som introducerede programmet og kommenterede det.

deze inbreuk op het europese institutionele evenwicht is onduldbaar en moet worden afgekeurd.
denne krænkelse af den europæiske institutionelle samhørighed er uacceptabel og må fordømmes.

maar deze afgelegen oorden lijden op een manier die voor deze ge meenschap onduldbaar is.
men disse fjerntbeliggende steder lider på en måde, som fællesskabet ikke bør finde sig i.

dat is een onduldbaar record, gelet op de verergering van de toestand in de ontwikkelingslanden.
jeg kan kun give udtryk for det håb, at dette ikke er det sidste revisionsnotat vedrørende prognoserne, og at det vil være muligt med endnu flere besparelser.

we stellen nog steeds bij het begrotingsbeleid tekortkomingen vast die op sommige gebieden eigenlijk onduldbaar zijn.
vi konstaterer atter mangler ved budgetpolitikken, der i grunden ikke kan tolereres på visse områder.