Je was op zoek naar: onopzettelijke slagen en verwondingen (Nederlands - Deens)

ziekte en verwondingen
tag altid nålen af efter hver injektion og opbevar optiset uden nål påsat.

hij is aan hun slagen en schoppen overleden.
han døde efterfølgende af disse spark og slag.

deze grief kan dus niet slagen en moet worden afgewezen.
det følger af ovenstående, at dette klagepunkt skal forkastes som irrelevant.

de straffen voor het aanbrengen van slagen en verwondingen door de echtgenoot of de inwonende vriend van het slachtoffer zullen worden verzwaard.
angsten for repressalier, skammen udgör forhindringer for kommunikation, men der er også mentalitet, fölelse af nederlag og skyld.

de amendementen hebben betrekking op alle vijfde ver slagen en zijn technisch van aard.
betænkningen handler om nye regler for finansieringen af de transeuropæiske net.

deze richting hebben wij inge slagen en de begroting doet niets om het tij te keren.
(kraftigt og langvarigt bifald)

en het is dus van het grootste belang dat deze onderhandelingen slagen en dat wil de commissie ook.
største vigtighed, at disse forhandlinger lykkes, og det ønsker kommissionen også. det har kommissionen også gjort det nødvendige for.

derhalve kan het eerste onderdeel van het eerste middel niet slagen en moet het worden verworpen.
det første anbringendes første led bør således forkastes

de monetaire unie heeft dan weinig kans op slagen en zal op middellange termijn gedoemd zijn te verdwijnen.
jeg vil gerne belyse tre punkter nærmere og fremsætte bemærkninger til dem.

bij kleine snijwondjes en verwondingen, zoals door snijden of bij het scheren, is dit niet van belang.
ved mindre sår og skader, som hvis de f. eks. skærer dem under barbering, er dette som regel ikke noget problem.

zij hebben enerzijds betrekking op de voorwaarden voor het slagen en anderzijds op de voornaamste doelstellingen die verwezenlijkt moeten worden.
flere af disse emner fortjener at blive udtrykkelig nævnt, og nedenstående opremsning er langt fra udtømmende.

het gebruik van stamcellen voor therapeutische doeleinden is in opmars als een mogelijke revolutionaire nieuwe methode ter behandeling van ziekten en verwondingen.
udnyttelsen af stamceller til terapeutiske formål er ved at fæstne sig som en ny mulig revolutionerende terapeutisk metode til behandling af sygdomme og læsioner.

gedurende het voortplantingsseizoen kan het noodzakelijk zijn, volwassen mannetjes afzonderlijk te houden om te voorkomen dat zij gaan vechten en verwondingen oplopen.
i yngletiden kan det være nødvendigt at holde voksne hanner enkeltvis for at undgå kampe og skader.

uitrusting voor slag- en baansporten
udstyr til boldspil med ketsjer, bat, stok, net og lign., oftest på indendørs baner

dit werk wordt nog voortgezet. wegens het grote aantal dodelijke ongevallen en verwondingen in deze sector beschouwen wij dit als een zaak van groot belang en een reden tot bezorgdheid.
efter vor opfattelse betød disse lige så meget, hvis ikke mere, som det at forbrugerne er gået over til ikke-mejerifremstillede mælkeimitationsprodukter, fordi de alle er vildledt.

arbeidsongevallen en verwondingen; secretariaat van het raadgevend comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats; secretariaat van het permanent orgaan
koordination af fællesskabs­initiativer, faglig bistand og undersøgelser med henblik på fornyelser

wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met...
vil blive stødfølsomt,hvis det forurenes med...

in al deze gevallen brengt ecall uitkomst: het kan de tijd die verstrijkt voordat hulp ter plaatse is drastisch verkorten, waardoor levens worden gered en verwondingen minder ernstige gevolgen hebben.
i alle disse tilfælde kommer ecall til hjælp: beredskabets responstid kortes kraftigt ned, hvad der resulterer i reddede liv og mindre alvorlige skader.

wij feliciteren onze collega koch dan ook met zijn ver slag en wij steunen de tien ingediende amendementen.
alt for mange ulykker præger vores hverdag, så' for bedringerne er velkomne.

daarom moeten we zo snel mogelijk aan de slag en een waterdicht bewakingssysteem voor de europese unie creëren.
derfor må vi nu hurtigst muligt skride til værks og opbygge en konsistent overvågningsmekanisme for den europæiske union.