Je was op zoek naar: opslaan nieuwe opdracht (Nederlands - Deens)

dat is de nieuwe opdracht die de europese unie op zich moet nemen.
det er den nye opgave, som venter den europæiske union.

daarom krijgt de com missie dan een nieuwe opdracht over een detailkwestie.
derfor pålægges det kommissionen at udarbejde yderligere et forslag vedrørende et detaljespørgsmål.

ten slotte wens ook ik mevrouw pery met haar nieuwe opdracht het allerbeste toe.
og til sidst: også jeg ønsker fru pery held og lykke med den nye opgave fremover!

we hebben in het kader van de uitbreiding van de gemeenschap een nieuwe opdracht.
gautier (s). — (en) hr. formand, jeg vil blot komme med en enkelt bemærkning.

g) kosten voor nieuwe opdrachten;
g) udgifter til nye opgaver

daarmee is de kwestie van de lijst van bevoegdheden aan de orde gesteld. ook dat is een nieuwe opdracht.
dermed er allerede spørgsmålet om et katalog over beføjelserne taget op.

door de oorlog in kosovo en de besluiten over het stabiliteitspact voor de balkan heeft de europese unie een nieuwe opdracht gekregen.
med kosovokrigen og beslutningerne om stabilitetspagten på balkan er der opstået en ny opgave for den europæiske union.

opschorting van volledige veiligheidsaccreditatie met betrekking tot nieuwe opdrachten
suspension af fuld sikkerhedsgodkendelse vedrørende nye ordrer

ik heb voorgesteld dat de voogdijraad nieuwe opdrachten zou krijgen.
jeg har foreslået, at formynderskabsrådet får tildelt nye opgaver.

de commissie kan onder deze omstandigheden beslissen dat het noodzakelijk is de europese normalisatiebureaux een nieuwe opdracht te geven tot herziening van de norm in kwestie.
udtalelsen fra den europæiske faglige samarbejdsorganisation fra begyndelsen af december blev drøftet den 6. december på det sene ste møde i den sociale dialogs makrogruppe.

zij begeleidt haar ontwikkeling en de nieuwe opdrachten die daarmee gepaard gaan.
administration vokser hele tiden hurtigere end de nationale budgetter.

laten wij die nieuwe opdracht aanpakken, maar laten wij die niet gebruiken als een alibi om onze gesprekspartners niet te verzoeken de akkoorden van maastricht na te leven.
den europæiske union er endnu ikke kommet så langt, at den har fælles forsvarsordninger eller for den sags skyld en fælles forsvarspolitik.

begin 1999 werd gestart met het opnieuw ontwerpen en organiseren van de ema-website om te kunnen tegemoetkomen aan de nieuwe opdracht om een referentiecentrum te zijn voor milieuinformatie.
arbejdet med at omlægge og omstrukturere agenturets hjemmeside med henblik på at opfylde det nye mandat som referencecenter for miljøoplysninger indledtes i begyndelsen af 1999.

deze nieuwe opdrachten worden in detail uiteengezet in de toelichting bij de voorgestelde verordeningen.
disse nye opgaver er beskrevet i den begrundelse, som ledsager de foreslåede forordninger. opgaverne omfatter bl.

6op dat tijdstip gaf rjb nieuwe opdrachten aan acc naar aanleiding van op de arbeidsvoorwaarden van ams geba­seerde offertes.
på samme tidspunkt tildelte rjb acc nye kontrakter på grundlag af tilbud, som var baseret på ams's løn- og arbejdsvilkår.

in korfoe werden prioriteiten vastgesteld en werden aan de ecofin-raad nieuwe opdrachten gegeven.
når vi ser de lidelser, som børnene i rwanda udsættes for, føler vi sorg blandet med vrede.

de commissie achtte het voorts absoluut noodza­kelijk voor deze nieuwe opdrachten over extra administratieve kredieten te kunnen beschikken.
den var endvidere af den opfattelse, at det var påkrævet at få yderligere administrationsbevillinger for at kunne klare disse ny opgaver.

titel ix behelst daarentegen een nieuwe opdracht, name lijk het vaststellen van richtsnoeren voor het communautair cultuurbeleid dat de lidstaten voor ogen staat, de reeds door de commissie op dit terrein ontplooide acties daarin verwerken en nieuwe bakens uitzetten.
afsnit ix har til gengæld til formål at opstille retningslinjer for de kulturelle tiltag, som medlemsstaterne har ønsket at overdrage fællesskabet, at forankre aktioner, som kommissionen allerede har iværksat på det kulturelle område, og at præcisere den nye udvikling.

daarom meen ik dat wij moeten vasthouden aan het voorstel om de kredieten van het fonds te verhogen om die nieuwe opdrachten naar behoren te kunnen financieren.
funk (ppe). - (de) hr. formand for rådet, hr. kommissær, kære kolleger, ordfører des piaces har i sin betænkning slået fast, at de gennemsnitlige indkomster i landbruget målt i real værditilvækst er faldet med 3,1 %.

de commissie heeft zelf gezegd dat zij niet voornemens is nieuwe opdrachten te aanvaarden. het spreekt vanzelf dat zij dan ook niet meer met nieuwe wetgevingen zal uitpakken.
de har jo selv i kommissionen sagt, at de ikke ikke vil tage nye opgaver op — og dermed ganske bestemt heller ingen nye lovgivninger.