Je was op zoek naar: problemen oplossen als ze zich stellen (Nederlands - Deens)

problemen oplossen
problemløsning

al de problemen die zich stellen in verband met het energiebeleid zijn van algemene aard.
for det andet tales der meget lidt om tredjelande. men næsten alle vore gas- og elektricitetsnet enten begynder eller slutter i eller går over tredjelande.

er wordt daarbij dikwijls gerefereerd naar de problemen die zich stellen bij het screenen naar besmettelijke ziekten zoals aids.
der henvises i den forbindelse ofte til de proble mer, der opstår, når man screener med henblik på smitsomme sygdomme såsom aids.

wij moeten ook de vragen beantwoorden die onze medeburgers zich stellen.
vi må også give svar på de spørgsmål, som optager vores medborgere.

de mensen willen duidelijke antwoorden op de vragen die zij zich stellen.
folk vil have klare svar på de spørgsmål, de stiller.

het is immers dezelfde vraag die al die rouwende gezinnen in beslan zich stellen.
fordi det er det spørgsmål, som alle familier i beslan stiller sig selv.

die vraag kan men zich stellen, maar ik wil daar op het ogen blik geen antwoord op geven.
der foregår selvføl­gelig allerede en vis omfordeling.

hoe valt deze gewijzigde houding van de sovjetunie te verklaren ? deze vraag moet men zich stellen.
vil de vestlige lande ikke være med, kan de sikkert bremse udviklingen i comecon.

de vraag laat zich stellen in hoeverre dit niet in strijd is met zijn mandaat als europees volksvertegenwoordiger. woordiger.
det giver forskellige standarder for beskyttelse, som ikke altid er forenelige, og det går hårdt ud over de medlemsstater, der har forholdvis åbne grænser.

dat soort vragen zou hij zich stellen en ik geloof dat wij toch wel in staat zouden moeten zijn om daar een antwoord op te geven.
dersom man i reklamen indbygger en information om tobakkens skadelige virkninger, er det den billigste reklame, man overhovedet kan få. i forbindelse med produktet tales der direkte til den enkelte.

maar de problemen van de dispariteiten die zich stellen op het vlak van het inkomen en de besteding van het inkomen binnen de europese gemeenschap, zowel naar de sociale groepen toe als naargelang van de regionale verschillen is een van de belangrijkste problemen.
der er nogle, som vil fremføre det argument, at økonomisk og monetær union automatisk vil medføre fordele for de fjernere liggende regioner, men man behøver blot at gøre dem opmærksom på den situation, der allerede er tale om inden for nationale grænser, hvor der er tale om økonomisk og monetær union. se blot på et hvilket som helst af vore lande, og de vil erkende, at de afsidesliggende områder lider under alvorlige ulemper, som naturligvis divergerer fra land til land.

de uitbreiding en intensivering van de terreinen van nauwe samenwerking tussen de europese unie en de vs zal, naar men verwacht, een positief spillover-effect hebben op alle problemen die zich stellen binnen de uitdagingen van de hedendaagse mondiale agenda.
udvidelsen og intensiveringen af det snævre samarbejde mellem eu og usa forventes at skabe en positiv, afsmittende virkning på samtlige de problemer, der udgør udfordringerne i den moderne globale dagsorden.

dat zijn drie vragen die, naar ik denk, velen onder ons zich stellen, en die uiteraard ter sprake zijn gekomen tijdens de beraadslagingen in de commissie.
jeg har til hensigt inden den 3. april at fremlægge et fuldstændigt program for disse støtteforanstaltninger. men ved siden af disse er der de lovgivningsmæssige foranstaltninger.

op d ie vraag die bedrijven, regio's en economische sectoren zich stellen, proberen honderden beroepsopleidingsorganisaties te antwoorden door zich over de grenzen heen te verenigen.
dette spørgsmål, som stil­les af både erhvervsvirksomheder, regioner og hele økonomiske sektorer, prøver flere hundrede erhvervsuddannelsesorganer at besvare ved at slutte sig sammen hen over grænserne.