Je was op zoek naar: steekproefsgewijs gecontroleerd (Nederlands - Deens)

steekproefsgewijs
stikprøvevis

steekproefsgewijs onderzoek
stikprøveundersøgelse

jaarlijks wordt steekproefsgewijs een significant aantal betalingsaanvragen gecontroleerd.
kontrollen skal hvert år omfatte en væsentlig andel af betalingsanmodningerne.

- tenminste steekproefsgewijs; en
- i det mindste stikprøvevis

deze verificatie geschiedt steekproefsgewijs.
kommissionen har derfor inddraget dette program i undersøgelsen, og eksportørens påstand kan ikke godtages.

de activiteiten onder b) en c) kunnen steekproefsgewijs officieel worden gecontroleerd.
de i litra b) og c) omtalte aktiviteter skal være omfattet af officielle stikprøvekontroller.

de toepassing van de bepalingen van dit punt wordt door het betaalorgaan op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd.
det udbetalende organ foretager en passende stikprøvekontrol af, at bestemmelserne i dette litra overholdes

de in het eerste streepje bedoelde verklaringen worden door het betaalorgaan op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd.
det udbetalende organ foretager en passende stikprøvekontrolaf de i første led nævnte erklæringer.

de juiste toepassing van de bepalingen van dit punt wordt door het betaalorgaan op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd.
det udbetalende organ foretager en passende stikprøvekontrol af, at bestemmelserne i dette litra overholdes.

de inhoud van het formulier steekproefsgewijs te verifiëren.
at kontrollere oplysningernes rigtighed ved hjælp af stikprøver.

de aanpak voor kleinere entiteiten kan steekproefsgewijs gebeuren.
behandlingen af mindre enheder kan ske i form af stikprøver.

c) de toepassing van de in dit lid vastgestelde bepalingen wordt door het betaalorgaan op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd.
c) det udbetalende organ foretager en passende stikprøvekontrol af, at bestemmelserne i dette stykke overholdes.

de toepassing van de onder a) vastgestelde bepalingen wordt door het betaalorgaan op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd.
det udbetalende organ foretager en passende stikprøvekontrol af, at bestemmelserne i litra a) overholdes.

kikkers en slakken moeten steekproefsgewijs organoleptisch worden onderzocht.
der skal foretages en stikprøvevis organoleptisk undersøgelse af frøer og snegle.

controles op echtheid en uiterlijk mogen steekproefsgewijs worden verricht.
kontrollen af autenticiteten og det visuelle indtryk kan udføres på et repræsentativt prøveparti.

• het is wenselijk de administratieveboekhoudkundige controle steekproefsgewijs te laten verlopen
• den administrative regnskabskontrol bør udføres på grundlag af stikprøver.

de controles achteraf kunnen steekproefsgewijs volgens het risico worden ingericht.
denne kontrol kan foretages stikprøvevis på grundlag af en risikoanalyse.

antwoord onderwerp: steekproefsgewijs uitgevoerde controles langs de deense grens.
i samme svar meddelte kommissionen, at ændringen af telefonnumre vil fortsætte i 1992.

bij geautomatiseerde inrichtingen kan de bevoegde autoriteit van iedere lidstaat toestaan dat deze inrichtingen niet doorlopend bemand zijn, mits de kwaliteit van de verzonden eieren steekproefsgewijs wordt gecontroleerd.
i forbindelse med automatiserede anlæg kan medlemsstatens myndigheder dispensere fra kravet om, at det til stadighed skal være betjent, såfremt der foretages kvalitetskontrol ved hjælp af stikprøver af de æg, som afsendes.

andere in het kader van het otms geslachte runderen dienen steekproefsgewijs getest te worden.
andre kreaturer, der slagtes under ordningen for kreaturer på over 30 måneder, bør stikprøveundersøges.