Je was op zoek naar: t a v m prosil ces visage reell (Nederlands - Deens)

houding t. a. v. lokale politici
holdningen til de lokale politikere

a. v. m. tegen commissie van de europese gemeenschappen
a.v.m. mod kommissionen for de europæiske fællesskaber

programma's (jaar van goedkewnng) a-,v m st.
programmer (godkendelsesir)

t,a,v, de huishoudroutine van gezinnen bestaan er verschillen zowel tussen de landen onderling als tussen kuituren en subgroepen binnen die landen.
familiernes rutiner i hjemmet varierer både landene imellem og mellem kulturer og undergrupper i selve landene.

de druk van de kant van politieke en religieuze groeperingen en uit vakbondskringen t,a«v. de kwestie van ploegenarbeid is op de lange duur ook aan wijzigingen onderhevig.
forholdsmæssige antal arbejdere, der er beskæftiget med skifteholdsarbejde. pres fra politiske, fagforenings- og religiøse grupper m.h.t. spørgsmålet om skifteholdsarbejde kan også variere i tidens løb.

ik denk dat wij als controlerende instantie t. a. v. deze handelsakkoorden verplicht zijn ervoor te zorgen dat dit initiatiefverslag tot stand komt, want wij weten dat zich hier moeilijkheden hebben voorgedaan.
jeg mener, at vi som kontrolinstans vedrørende disse handelsaftaler er forpligtet til at sørge for, at denne initiativbetænkning kommer i stand, idet vi ved, at der her har været vanskeligheder. derfor beder jeg forsamlingen om at stemme for dette forslag.

) en u i t g a v en v o r g e b o u w en ( zo al s h u r b e t a l i n g en
) og ud g i f t e r t i l b y g n i n g e r ( så s om h u s l e j e

d er e k e n k a m e r t r o f i n 20 8 a n de r m a l en m a te ri e l f o u ten i v e a u a n o p tal van c om u na u t a i r e uit g a v en ter e in en , w a r v o r zij en afkeurende verklaring af g e f t .
08 f a n d tre t en en v æ se n t l i g f e j l f o r e k o m s t på m a n g e a ff æ l e s k a b e t s ud g i f t s om r å d er

voor e l k van de z e p r o c e s s e n z i j n p r e s t a t i e c r i t e r i a v a s t g e s t e l d m e t m a a t r e g e l e n o m p r o c e s e i g e n a r e n e n - b e h e e r de r s t e h e l p e n de z e p r o c e s s e n t e b e h e r e n .
r e s u l t a t er n e v i s er , a t der er b e h o v for a t v i der e u d v i k l e n u n der s ø g e l s e r e f er e n c e d o k u m e nt er o g a r b e j d e t i a f d e l i n g e n for r e f er e n c e d o k u m e nt a t i o n h a r v i s t , a t d e t v i l l e v æ r e h e n sig t s m æ s sig t i h ø j er e g r a da t k o o r d i n er e a r b e j d e t m e l l e m k u n d e k o o r d i n a t o r er n e o g denne a f d e l i n g .

- l a n d bouw u i t g a v en s te l tijd d er e k en k a m e r vast da t de j a r l i j k s e f i na n c i ë l e g o e d k e u r in g s be s c h i k i n g en van d e c om i s i e be pe r k t z i j n t o tijd d e w a r b o r g i n g d a t d er e k en in g e n van d e be t a l o r g a n en v o l e d i g en juist zijn
, a t m o d t a g er n e op f y l de r de r e s f o r p l i g t e l se r p å o m r å de t u d vi k l i n g a f l a n d i s t r i k t e r

, o m z i j n a l g e m e n e p r e s t a t i e s t e b e o o r de l e n e n t e r r e in e n t e i de n t i f i c e r e n d i e voor v e r b e t e r in g in a a n m e r k in g k o m e n ( z i e n a v o l g e n de t e k s t ) .
den c e nt r a l e p l a n l æ g n i n g s a f d e l i n g d e l t o g l i g e l e d e s i r b e j d e m e d e d b - a f d e l i n g e n m e g e t a k t i v t i t e s t er o g i b r u g t a g n i n g e n a ff ø r s t e v er s i o n a f c o l l a t i o n for u m ( a p p l i k a t i o n , der er u d v i k l e t a f r e v i s i o n s r e t t e n ) , s om g i v er o v er s æ t t er e , der a r b e j der m e d s a m m e d o k u m e nt , m u l i g h e d for a t d r ø f t e s p r o g l i g e s p ø r g s m å l o g e f t er f ø l g e n d e h a r m o n i s er e d er e s o v er s æ t t e l s er .

(et฀ ( aa g s e ฀ 6erdrag฀ van฀ ฀ bepaalde฀ dat฀ de฀ verdragsluitende฀ staten฀ de฀ ver t a l ing฀van฀de฀ stukken฀ in฀de฀ taal ฀ of฀ in฀ �� n ฀ van฀de฀ of l c i � l e talen van het land konden฀eisen฀wanneer฀de฀betekening฀of฀kennisgeving฀moest฀plaatsvinden฀in฀ de฀ door฀ de฀ plaatselijke฀ wetgeving฀ voorgeschreven฀ vorm฀ 6erscheidene฀ ver dragsluitende฀partijen฀hadden฀dienaangaande฀vaak฀moeilijk฀te฀interpreteren฀ ver k la r in gen฀ af ge l e g d ฀ die฀ bij gevolg฀ aanleiding฀ g a v en฀ tot฀ ver g is s in ge n
$ et฀ f a sfft s � t t effs ฀ s � l e d effs ฀ i฀ forordningens฀ artikel฀ ฀ at฀ d om m e r en฀ ikke฀ m � ฀ a fg � r e ฀ s a gen฀ med m in d r e ฀ det฀ er฀ f a sfft s l � et฀ at฀ sfft� v ningen฀ er฀ forkyn d t ฀ for฀ s a g s � gt e ฀ e n ten฀efter฀modtagerstatens฀lovgivning฀for฀forkyndelse฀af฀dokumenter฀i฀inden landske฀ sager฀ eller฀ i฀ overensstemmelse฀med฀en฀ anden฀ f r e m g an g sffm � de฀ som฀har฀ h j e m m e l ฀ i฀ forordningen฀ - e d l e mffs sfft a t e r n e ฀ kan฀ dog฀ e r k l � r e ฀ at฀ deres฀ d om mere฀ kan฀ a fg � r e ฀ en฀ sag฀ efter฀ at฀ der฀ er฀ for l � b et฀ et฀ t i d s r u m ฀ p� ฀ m in d sfft ฀ s e k s ฀ m � n e der฀ s � f r e m t ฀ d o k u m e n t et฀ er฀ f r e mffs e n d t ฀ i฀overensstemmelse฀med฀ forordningen฀ og฀ der฀ ikke฀er฀ m o d taget฀ nogen฀ a t t effs t ฀ som฀ be vis฀ for฀ forkyndelse฀ til฀ trods฀ for฀ at฀ e t h ve r t ฀ r i m e l i gt ฀ for s � g ฀ er฀ g jo r t ฀ for฀ at฀ o pn� ฀ den฀ ge n n e m ฀ de฀ k om p e t e n t e ฀ mffy n digheder฀ i฀ m o d t a ge r sfft a t e n