Je was op zoek naar: te pakken hebben (Nederlands - Deens)

doeltreffend aan te pakken.
hundrede døde i to af landene i dette område.

zwartwerken aan te pakken;
håndtering af problematikken med sort arbejde

deze manier aan te pakken ?
ordføreren har ordet.

e eter geïnformeerd aan te pakken.
indretningen af hardware og software til edb­behandlingen

om die problemen aan te pakken hebben wij de medewerking van iedereen nodig.
dér har vi virkelig brug for, at alle samarbejder.

- tijd om je koffers te pakken, tom.
- du skal snart til at pakke din kuffert, tom... i morgen skal du hjem til dit land ...

hoe de interne zwaktes aan te pakken ?
overvindelse af de interne svagheder

er valt veel aan te pakken, veel te leren.
der er mange ting at gå i gang med, og der er meget at lære.

initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken
initiativ med havnestatskontrol med henblik på at identificere substandard-skibe

de commissie weigert het probleem aan te pakken.
ansvaret ligger alene hos os.

gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen doeltreffend aan te pakken;
imødegå fælles samfundsmæssige udfordringer effektivt

bij carimas kan ik niemanp te pakken krijgen.'
deter umuligt at ?Å fat pÅ nogen hos carimas!

de atlantische oceaan gelegen kustgebieden, aan te pakken.
det kan jeg ikke lide, og jeg håber, at det vil blive stoppet i fremtiden.

d specifieke belemmeringen voor verscheidene dien­stensectoren aan te pakken;
d at øge markedsadgangsmulighederne på verdensplan

- preventieve maatregelen om geestelijke gezondheidsproblemen aan te pakken;
- bekæmpelse af dårlig mental sundhed ved hjælp af forebyggende foranstaltninger

gecoördineerde plannen om vraagstukken van bijzonder belang aan te pakken.
koordinering af planer med henblik på at behandle spørgsmål af særlig interesse.

om dit ecologische probleem aan te pakken, hebben de vijf betrokken landen een overkoepelende raad opgericht en een actieplan ingesteld.
der blev nedsat et mellemstatsligt råd af de fem stater i regionen til at løse dette miljøproblem via en handlingsplan.

om die aan te pakken hebben wij nood aan een voortdurende en snelle uitwisseling van informatie tussen de politiediensten van de lid staten.
jeg vil også anmode dem om at inddrage de små og mellemstore virksomheder i dialogen med arbejdsmarkedets parter.

□ educatieve vakbondsprogramma's om racisme en discriminatie aan te pakken.
□ fagforeningsuddannelsesprogrammer, som beskæftiger sig med racisme og diskrimination.

als het hier gaat over fraudebestrijding, hebben wij een heel moeilijk punt te pakken.
når det her drejer sig om bekæmpelse af svig, har vi at gøre med et meget vanskeligt punkt.