Je was op zoek naar: u kan er niet op wachten (Nederlands - Deens)

bijt er niet op.
ryst sprayen.

dientengevolge kan ik er niet op ingaan.
derfor ser jeg mig ikke i stand til også at komme ind på det her.

het lijkt er niet op.
hvad ligger der bag?

ik kan er niet voor stemmen.
derfor kan jeg ikke stemme for det.

laten wij er niet op terugkomen.
europa-parlamentets forhandlinger

wij zijn er niet op tegen dat er
vi ved, at det stiller praktiske krav, det er klart.

ik ben er niet op uit de dramatiseren.
mine damer og herrer, jeg søger ikke at dramatisere.

om te beginnen bestaat er geen wetenschappelijke zekerheid en daar wil men ook niet op wachten.
for det første er der ingen videnskabelig sikkerhed, og man ønsker ikke at vente på at få den.

hij kan er zich niet op beroepen dat er geen voorstellen zijn ingediend.
de kan ikke påberåbe sig, at der ikke forelå nogen forslag.

zonder spaargeld kan er niet geïnvesteerd worden.
uden opsparing har vi ingen investeringer.

het is jammer, maar men kan er niet omheen.
det er ærgerligt, men man kan ikke komme uden om det.

ik heb er niet op gelet, mijn excuses daarvoor.
jeg glemte at holde øje med det, det må de undskylde.

derhalve is onderhavige procedure er niet op van toepassing.
den er følgelig ikke omfattet af denne procedure.

buiten deze visseizoenen zal er niet op zalm worden gevist.
fællesskabet har aldrig lovet fuld kompensation i alle tilfælde.

men kan er niet naast kijken dat de wereldwijde recessie is
vi glæder os til, at Østrig, sverige og finland tiltræder den 1. januar 1995.

ik kan er niet genoeg de nadruk op leggen: het is een uiterst belangrijk probleem.
vi har brugt mindre tid på intern sikkerhed, hvor vigtig denne end er.

als er geen concurrerende bedrijven zijn, kan er niet worden geïnvesteerd.
uden konkurrencedygtige økonomier er der ingen investeringer.

men kan er niet tegen zijn, maar het zal de toestand niet veranderen.
a3-341/92) af lulling for udvalget om landbrug, fiskeri og udvikling af landdistrikter om forslag fra kommissionen til rådet (kom(92) 347 endel. — dok.

de uitbreiding kan er niet komen voor de politieke unie tot stand is gebracht.
udvidelsen kan ikke finde sted, førend den politiske union er gennemført.

ik kan er niet mee instemmen maar ik voel wel voor sommige onderdelen van dit voorstel.
jeg kan ikke gå ind for det, men har megen sympati for mange af forslagets enkeltheder. det går langt videre end selve fergusson-betænkningen.