Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de oorspronkelijke kern van zes landen met een betrekkelijk homo-
fra at være en gruppe på seks lande med en nogenlunde ensartet økonomisk struktur har fællesskabet udviklet sig til at omfatte 12 medlemslande med ca. 320 millioner indbyggere og en økonomi, der udviser
het is een terugkeer naar het prille begin van de „homo iuridicus".
her følger man en praksis, der benyttes af kinesiske tyveknægte, der lidt efter lidt flytter det, de vil stjæle, til det er ude af syne.
hij had een afspraak gemaakt met een man die zich had voorgedaan als homo en ging samen met een vriend naar de afgesproken plek toe.
han og en kammerat gik sammen hen for at mødes med en angiveligt homoseksuel mand.
in dit verband is het jammer dat we de beroemde tentoonstelling ecce homo niet te zien hebben gekregen in dit parlement. deze draagt bij tot meer begrip voor homoseksuele relaties.
i den forbindelse er det beklageligt, at vi ikke fik lov at se den berømte udstilling ecce homo her i parlamentet — netop for at vise større forståelse for homoseksuelle forhold.
de evolutie van de homo terminovidens (de "terminal alezende mens") is in volle gang.
at on "synthese", der ud fra et samfundsmæssigt synspunkt delto sul oq vind lige.
de analyse per groep bevestigt dat de epidemie zich in landen met meer dan 50 gevallen onder de druggebruikers sneller uitbreidt in deze groep dan onder de mannelijke homo-/biseksueien.
analyser af de enkelte risikogrupper viser, at epidemien breder sig hurtigere blandt stofmisbrugere end blandt mandlige homoseksuelle/biseksuelle i de lande, som har flere end 50 tilfælde blandt stofmisbrugerne.