Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het eerste risico is dat de haalbare vereenvoudigingen worden overschat en de noodzakelijke middelen en inspanningen worden onderschat.
den første risiko er at have urealistiske forventninger til, hvor meget der kan forenkles, og at undervurdere, hvad det vil koste, og hvor stor en indsats der kræves.
deze gelijkstelling is slechts een toepassing van het beginsel van de samentelling van de tijdvakken van verzekering op de nederlandse wetgeving.
denne ligestilling er blot anvendelsen af princippet om sammenlægning af forsikringsperioder i nederlandsk lovgivning.
onverminderd de bovengenoemde verhoging of verlaging van de garantie, is de garantie onherroepelijk, onvoorwaardelijk en op eerste aanvraag verschuldigd.
uden at det berører den ovennævnte forhøjelse eller nedsættelse af garantien, skal garantien være uigenkaldelig, ubetinget og forfalden på anfordring.
onverminderd de bovengenoemde verhoging of verlaging van de garantie, is de garantie onherroepelijk, onvoor waardelijk en op eerste aanvraag verschuldigd.
uden at det berører den ovennævnte forhøjelse eller nedsæt telse af garantien, skal garantien være uigenkaldelig, ubetinget og forfalden på anfordring.