Je was op zoek naar: voor voldaan (Nederlands - Deens)

voldaan
beløbet modtaget

voldaan .
længere er opfyldt .

voor voldaan tekenen
udstede en kvittering

38 voldaan.
38 specialiseret i økonomisk kriminalitet.

17 is voldaan
kompetence — specielle kompetenceregler — opfyldelsesværneting (artikel 5, nr. 1) — be stemmelse af opfyldelsesstedet efter kontraktsstatuttet — gyldig aftale mellem parterne om andet opfyldelsessted end det legale — værneting efter artikel 5, nr. 1, også selv omformkravene i artikel 17 ikke er overholdt

worden voldaan.)
adgang til tjenesterne derhjemmefra. dette nærmer sig den universelle ad­gang

aan criterium voldaan
kriterium opfyldt

voorwaarden is voldaan.
af bestemmelsen, er opfyldt.

voorwaarden is voldaan:
betingelser er opfyldt:

niet aan criterium voldaan
kriterium ikke opfyldt

dus­criteria wordt voldaan.
sortsmyndig­heden er bundet af kammerets afgørelse.

voldaan op 31. 12. 1983
den 31. december 1983 i tusinde ecu — se bemærkningerne til regnskabet i bilag e

voor deze overeenkomst is aan beide voorwaarden voldaan.
med hensyn til denne traktat er begge disse vilkår opfyldt.

voor een vrijstelling moet aan vier voorwaarden zijn voldaan:
for at der kan opnås fritagelse, skal følgende fire betingelser være opfyldt:

aan alle vereisten voor "eenvoudig" verzoek is voldaan
alle betingelser for enkle begæringer skal være opfyldt

criteria waaraan moet worden voldaan
opfyldelseskriterier

aan de eisen voor deze aspecten moet echter wel worden voldaan
de skal dog opfyldes.

aan de voor deze fase relevante eisen van de tsi is voldaan;
at de tsi-krav, der vedrører det pågældende trin, overholdes

eisen waaraan na de toestemming voor een transport moet worden voldaan
krav efter samtykke til en overførsel

aan de voorwaarden voor de schorsing wordt derhalve nog steeds voldaan.
betingelserne for en suspension er således stadig opfyldt.