Je was op zoek naar: waar ben jij ik ben hier buiten (Nederlands - Deens)

ik ben hier.
jeg er her.

ik ben hier dankbaar voor.
det er jeg taknemmelig for.

ik ben hier voor die vraag.
jeg er her for at tage spørgsmålet.

ik ben hier absoluut niet blij mee.
det er jeg meget lidt begejstret for.

ik ben hier om de debatten te regelen.
jeg er her for at lede forhandlingerne.

ik ben niet meer van plan om te verhuizen, ik ben hier gelukkig.”
jeg har ikke nogen intentioner om at flytte. jeg er lykkelig her."

ik ben hier pas sedert november van vorig jaar.
jeg har kun været her siden november sidste år.

ik ben hier echter om namens de raad te antwoorden.
i den forbindelse devalueredes drakmen med 14 %.

ik ben hier niet verbaasd over en dat wilde ik onderstrepen.
det forbavser mig ikke, jeg ønsker blot at påpege det.

ik ben hier als rechtstreeks gekozen vertegenwoordigster van europese burgers.
men her opstår der et praktisk problem for kommissionen.

ik hoop dat dat ook hier gebeurt, maar ik ben hier veel pessimistischer.
jeg håber også, at det sker her, men jeg er meget mere pessimistisk.

ik ben hier om mijn zegje te zeggen en dat zal ik dan ook doen.
jeg er kommet for at yde et bidrag, og det agter jeg at gøre.

ik ben niet de geheime commissaris voor cultuur, ik ben hier vanwege de postdiensten, het volgende agendapunt.
det er heller ikke sådan, at jeg er den hemmelige kulturkommissær, jeg er her i dag i anledning af postspørgsmålet, som nu står på dagsordenen.

ik ben hier sinds maandag en ik zal hier zijn tot deze vergaderperiode geëindigd is.
funk vel heller ikke, at vi indstiller dyretransporterne fuldstændigt. digt.

ik ben hier in feite hoofdzakelijk in de hoedanigheid van voorzitter van de raad van ministers.
tror de da, at dette overhovedet er diskuteret i udvalget eller disku teret til bunds?

ik ben hier voor mijn fractie verantwoordelijk voor het milieubeleid, de consumentenbescherming en het gezondheidsbeleid.
i europa-parlamentet har jeg på min gruppes vegne ansvaret for miljøpolitik, forbrugerbeskyttelse og sundhedspolitik.

ik ben hier absoluut op te gen, ik vind dat er aan bepaalde voorwaarden moet worden voldaan.
nej, det kan ikke være rigtigt, der er visse betingelser, vi må overholde.

ford hele week aan, en ik ben hier blijkbaar de laatste die niet begrijpt waarover het precies gaat.
hr. for mandjeg vil henlede deres opmærksomhed på forretningordenens artikel 56 stk. 1: 'medlemmerne af kommissionen og rådet samt udenrigsministrene i europæisk politisk samarbejde kan på ethvert tidspunkt anmode formanden om at få ordet for et fremsætte en redegørelse.

ik ben hier slechts om namens de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling het woord te voeren over veterinaire medicijnen.
jeg er her kun som repræsentant for landbrugsudvalget i spørgsmålet om veterinærmedicinske lægemidler.

ik ben hier niet gekomen om urenlang, op deze onnozele manier, in deze onzinnige vergadering, te stemmen.
jeg er ikke kommet her for at sidde i time vis og stemme på denne meningsløse måde i denne dumme forsamling.