Je was op zoek naar: waarnemingsactiviteiten (Nederlands - Deens)

- bereid is de ondersteunings- en waarnemingsactiviteiten van de ovse bij de verkiezingen te steunen.
- er rede til at støtte osce's valgbistand og overvågningsindsats.

de ongeval-waarnemingsactiviteiten van de europese commissie (zie hoofdstuk 3) zijn een voorbeeld van een breed opgezet
ef-kommissionens aktiviteter i forbindelse med overvågning af ulykker (jfr. kapitel 3) er et eksempel på en spørgeskemaundersøgelse, der inddrager mange forskellige aspekter — i det pågældende tilfælde med det formål at opbygge en generel indsigt i omfanget af de sikkerhedsrisici, som de enkelte individer møder i deres privatliv.

aangezien wij echter onder tijdsdruk staan en de voorbereidingen van de waarnemingsactiviteiten voor de verkiezingen momenteel in volle gang zijn, kan de commissie geen waarnemers sturen voor de tweede verkiezingsronde op 24 februari.
på grund af tidsnød og observationshandlinger ved det valg, der nu er under forberedelse, er kommissionen ikke i stand til at sende observatører til den anden afstemningsrunde, der er blevet fastsat til den 24. februar.

hij rapporteert begin 2006 aan de raad of de voorwaarden voor het beëindigen van de waarnemingsactiviteiten in albanië vervuld zijn; hij evalueert begin 2006 de aanwezigheid van de eumm in bosnië en herzegovina en doet aanbevelingen.
han aflægger i begyndelsen af 2006 rapport til rådet om, hvorvidt betingelserne for at afslutte overvågningsaktiviteterne i albanien er til stede. i begyndelsen af 2006 tager han eumm's tilstedeværelse i bosnien-hercegovina op til fornyet overvejelse og foreslår henstillinger.

ook hebben wij er nota van genomen dat de raad van europa, die de internationale waarnemingsactiviteiten heeft gecoördineerd, gezegd heeft er zeker van te zijn dat de verkiezingen in het algemeen op een vrije en eerlijke manier hebben plaatsgevonden, ondanks hier en daar wat onregelmatigheden in bepaalde gebieden.
vi har også noteret os, at europarådet som koordinerede den internationale observatørindsats, har sagt, at det generelt føler sig over bevist om, at valgene foregik frit og retfærdigt trods isolerede uregelmæssigheder i visse distrikter.

de ongeval-waarnemingsactiviteiten van de europese commissie (zie hoofdstuk 3) zijn een voorbeeld van een breed opgezet onderzoek, in dit geval om algemeen begrip te kweken op het gebied van veiligheidsrisico's waarmee individuen in hun privé-leven worden geconfronteerd.
ef-kommissionens aktiviteter i forbindelse med overvågning af ulykker ofr- kapitel iii) er et eksempel på en spørgeskemaundersøgelse, der inddrager mange forskellige aspekter, - i det pågældende tilfælde med det formål at opbygge en generel indsigt i omfanget af de sikkerhedsrisici, som de enkelte individer møder i deres privatliv.