Je was op zoek naar: we hebben alle begrip voor de situatie (Nederlands - Deens)

we hebben begrip voor de moeilijkheden.
vi forstår godt problemerne.

wij hebben begrip voor de situatie van de belgische afgevaardigden.
vi vil følgelig vente nogle minutter med at godkende den, måske i helt op til en time(').

wij hebben dus alle begrip voor hen.
vi har således al mulig forståelse for dem.

uiteraard hebben wij hier alle begrip voor.
men deres forslag kræver, at vi allerede nu behandler hr.

de landbouwcommissie heeft begrip voor de situatie.
vesttyskland og andre dele af fællesskabet betalte man det hele.

wij hebben daar bepaald begrip voor, gelet op de situatie in die landen.
vi går nu over til afstemningen.

mijnheer de voorzitter, leden van het parlement, wij hebben begrip voor de situatie.
hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, vi forstår situationen.

wij hebben dan ook alle begrip voor hun houding terzake.
heri ser vi en modsigelse.

wij hebben alle begrip voor deze situatie. uw opmerking zal worden opgenomen in de notulen.
vi forstår fuldt ud deres situation, og det vil blive ført til protokols.

wij hebben dan ook alle begrip voor de redenering van mevrouw garcía arias.
derfor forstår vi fuldt ud fra garcía arias' bevæggrunde.

ik heb daar alle begrip voor.
alt dette forstår jeg.

ten eerste heb ik alle begrip voor de commissaris.
jeg vil gerne give dette råd.

de voorzitter. — mevrouw oddy. we hebben begrip voor uw standpunt.
formanden. — fr. muller, jeg synes ikke, vi skal gøre denne debat til en strid mellem udvalgene.

wij hebben allen de situatie in ruanda meegemaakt.
killilea (upe). — (en) hr. formand, jeg er ikke særligt glad for at rejse dette spørgsmål.

ook hier hebben we alle begrip voor de gevoelens van zorg over de staat van de adriatische zee.
det er uværdigt.

wij hebben alle begrip voor degenen die in onze fractie deze gevoelens vertolken.
hvem tør hævde, at der var gjort et utilstrækkeligt forberedende arbejde?

daarin mag u zien het begrip voor de situatie waarmee de vissers worden geconfronteerd.
her kunne jeg godt tænke mig, at både rådet og kommissionen forstod os helt.

ik heb alle begrip voor wat de heer de vitto heeft gezegd.
jeg er imidlertid særdeles bekymret over det forhold, at der er fremsat anmodninger om en hel del redegørelser fra kommissionen i denne uge, herunder den, som hr. donnelly netop har anmodet om.

ik heb alle begrip voor het standpunt van de heer herman in dit debat.
udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industri politik kunne på grund af tidsmæssige problemer ikke stemme om mit udvalgs ændringsforslag.

- verbetering van het bewustzijn van het grote publiek en begrip voor de situatie van vluchtelingen;
- forbedring af offentlighedens bevidsthed om og forståelse for flygtninges situation