Je was op zoek naar: we moeten de prijzen verhogen (Nederlands - Deens)

we moeten de minimale dekkingsbedragen verhogen.
vi må forhøje mindstebeløbene.

daar moeten de prijzen worden verlaagd.
her må priserne sættes ned.

het gaat er niet om de prijzen te verhogen.
det er ikke et spørgsmål om at forhøje priserne.

d. de prijzen
d. priserne

de prijzen zijn :
for produktionsåret 1988/89 er priserne følgende:

we moeten de veiligheid en het evenwicht tussen de regio's verhogen.
at forbedre sikkerheden. at udligne forskellene mellem regionerne.

de prijzen waren laag.
priserne var lave.

ten eerste, de prijzen.
min anden bemærkning er, at det her drejer sig om en pakke.

de prijzen worden uitgereikt
prisoverrÆkkelsen finder

de prijzen blijven stabieler.
priserne holder sig på et mere stabilt niveau.

we moeten de levensstandaard van de landelijke bevolking verhogen en de lokale be volking stabiliseren.
vi må og skal hæve levestandarden for landbrugerne og stabilisere den lokale befolkning.«

allereerst moeten de prijzen worden vergeleken wat de invloed ervan op de
først skal priserne sammenlignes med hensyn til deres indvirkning på forbrugernes valg

de landbouwcommissie staat op het standpunt dat wij de prijzen weer moeten verhogen.
landbrugs udvalgets holdning er, at vi bør vende tilbage til prisforhøjelser.

zij willen de produktie stabiliseren, de prijzen verhogen en de subsidies beperken.
hr. formand, vi, de folkevalgte repræsentanter fra de sydlige lande, ser med bekymring på den vedvarende svækkelse af den fælles landbrugspolitiks rolle.

in dit amendement staat dat wij de prijzen met 3,5 % moeten verhogen.
at vi skal forhøje priserne med 3,5%.

de opec (organisatie van olieproducerende landen) besluit de prijzen drastisch te verhogen.
organisationen af olieproducerende lande (opec) beslutter en massiv forhøjelse af prisen på råolie.

na de fusie zal new inco in staat zijn de prijzen van hoogzuiver nikkel unilateraal te verhogen.
efter fusionen ville new inco være i stand til ensidigt at hæve priserne på højrenhedsnikkel.

eurofed moet de stabili­teit van de prijzen verzekeren.
eurofed skulle have til opgave at sik­re prisstabiliteten.

deze onderhandelingsmacht zou de gecombineerde entiteit ertoe kunnen brengen na de concentratie de prijzen unilateraal te verhogen.
denne forhandlingsposition vil kunne give den fusionerende enhed mulighed for at forhøje priserne ensidigt efter fusionen.

wanneer de prijzen niet zijn verlaagd, moeten de werkelijke prijzen van de communautaire producenten worden vergeleken.
hvis priserne ikke er faldet overhovedet, er det ef-producenternes faktiske priser, der skal anvendes som sammenligningsgrundlag.