Je was op zoek naar: wij zijn zeer bereid (Nederlands - Deens)

"wij zijn zeer ve
regionsudvalget.

wij zijn zeer solidair.
vi er meget solidariske.

wij zijn zeer voor kinderopvang.
vi er stærke tilhængere af børnepasning.

wij zijn zeer vereerd met zijn bezoek.
christian poncelet, som beærer os med et besøg.

deze zijn zeer streekgebonden.
disse afhænger af de enkelte regioner.

mijnheer de commissaris, wij zijn zeer tevreden!
hr. kommissær byrne, vi er meget tilfredse.

deze quota zijn zeer laag.
denne kvota er meget lav.

grenzen, zijn zeer ernstig.
berømte pennestrøg.

lng-ketens zijn zeer duur.
lng-kæder er meget kostbare.

deze inkomsten zijn zeer beperkt.
reklameindtægterne er stærkt begrænsede.

bestraalde splijtstoffen zijn zeer radioactief.
det bestrålede brændstofs radioaktivitet er meget høj.

wij zijn zeer geïnteresseerd in de reactie van de europese commissie.
man kan sige, heldigvis har det indtil videre kun været lidenskab på det mundtlige plan.

wij zijn zeer verontrust over de ontslagen die daar dreigen te vallen.
vi er meget foruroligede over de afskedigelser, der truer.

wij zijn zeer zeker bereid dergelijke aanvullende dringende maat regelen mede te overwegen en in onze eigen plannen op te nemen.
vil kommissionen læse den tale, som dronning beatrix holdt ved udgangen af 1988 om miljøet? vil kommissionen deraf konkludere, hvor dybt denne sag berører den nederlandske befolkning?

wij zijn zeer benieuwd hoe commissaris kinnock op onze voorstellen zal antwoorden.
siden er der undersøgt meget, talt meget, skrevet meget om alle tænkelige løsninger.

alles afwegend zeggen wij : wij zijn zeer twijfelend, maar ik stem voor.
skal »fæstningen europa« nu også omfatte spørgsmål om demokratiske rettigheder, skal valgret til udlændinge være primus motor for euro-patriotismen? nej!

daarom zijn wij soms misschien wat waakzamer dan de anderen. wij zijn zeer bezorgd.
det overdrevne for mynderskab bør ophøre og afløses af et mere retfærdigt og mere intelligent! europas opbygning er kom met bagud, og det skyldes i vidt omfang nationalstaternes politiske, administrative og centralistiske systemer, som er udsprunget af deres fortid som herskermagter.

wat de particuliere ecu betreft, wij zijn zeer actieve protagonisten geweest van haar ontwikkeling.
vi har anmodet om, at denne vanskelighed må blive fjernet.

dus nogmaals, wij zijn zeer gemotiveerd om onze dialoog met de betrokkenen voort te zetten.
altså endnu en gang, vi er meget motiveret for at fortsætte vor dialog med de implicerede.

- mijnheer de voorzitter, wij zijn zeer bezorgd over de verslechtering van de situatie in irak.
- hr. formand, vi er meget bekymrede over forværringen af situationen i irak.