Je was op zoek naar: zij doen het nodige om u te helpen (Nederlands - Deens)

de lidstaten doen het nodige om deze plaatsing mogelijk te maken.
medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre anbringelsen.

de partijen doen het nodige om de samenwerking op visserijgebied te stimuleren.
parterne tilskynder til samarbejde vedrørende fiskeri.

de lidstaten doen het nodige om de toestemming van de betrokken martkdeelnemers te verkrijgen.
medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de erhvervsdrivende anmodes om at give tilladelse.

maar dit huis is bereid al het nodige te doen om dat deugdelijk financieel beheer tot stand te helpen brengen.
men parlamentet vil spille sin rolle og gøre det, der er nødvendigt for at sikre den forsvarlige anvendelse af ressourcerne.

het formulier bevat meerkeuzemogelijkheden om u te helpen uw klachten en eisen duidelijker te formuleren.
for at hjælpe dem med at beskrive deres problemer og præcisere deres krav, indeholder skemaet en række forskellige svarforslag.

over het algemeen zijn de gepubliceerde gegevens bedoeld om u te helpen een weloverwogen keuze te maken.
i almindelighed har de offentliggjorte oplysninger til formål at hjælpe dem med deres indkøb ved fornuftig rådgivning.

de bedoeling van het verzoek om het woord en om een motie van orde was namelijk om u te helpen.
på denne baggrund gav jeg kun meddelelse om de fire forslag om beslutning, der forelå.

checklists met associatiewoorden en -begrippen vormen een nuttig mechanisme om u te helpen
lister med stikord og begreber er et nyttigt værktøj, der kan hjælpe dig i gang med at tænke i nye

zodra u in loondienst treedt, doet uw werkgever het nodige om u bij de sociale zekerheid aan te melden.
selvstændige skal selv sørge for at blive registreret hos den kompetente sygekasse.

dit zijn allemaal suggesties om u te helpen met andere ogen om u heen te leren kijken.
alt dette er forslag til, hvordan du kan se på dine omgivelser med friske øjne.

indien u de naald er nog steeds niet af krijgt, vraag iemand om u te helpen.
hvad skal jeg gøre,

deze belangrijke coalities zijn nodig om het europees project verder te helpen.
der er behov for disse vigtige koalitioner, hvis projektet for europa skal komme videre.

betrek hen bij uw zoektocht naar ideeën, maak hen tot uw informatienetwerk om u te helpen kansen te herkennen.
inddrag dem i din søgen efter idéer; skab et informationsnetværk af disse mennesker, der kan hjælpe dig med at finde mulighederne.

de basis unaar dat deel van kp7 te verwijzen dat interessant kan zijn vooruen om u te helpen met uw aanvraag.
det grundlæggende

de fabrikant moet voorzien in programma’s, hulpmiddelen en richtsnoeren om u te helpen bij de volgende berekeningen.
producenten skal levere programmer, værktøjer og retningslinjer til at hjælpe dig med at udføre følgende beregninger.

daarom hebben wij een internationaal concurrentiesysteem nodig om de faire wereldhandel te helpen verwezenlijken.
samtidig har vi opdaget, at udvidelse ikke kan lade sig gøre, hvis vi ikke også uddyber. det er således blevet både det ene og det andet.

c) doen het nodige om gelijke kansen voor mannen en vrouwen mogelijk te maken en in het bijzonder alle betrokkenen hiervan meer bewust te maken;
c) tager skridt til at fremme ligestilling, navnlig ved bevidstgørende foranstaltninger rettet mod alle relevante aktører

de geselecteerde engine biedt geen assistent om u te helpen bij het instellen van het apparaat. u zult het apparaat handmatig moeten instellen.
den valgte motor tilbyder ingen guide til at hjælpe dig med opsætning af enheden. du kommer til at sætte enheden op manuelt.

er zijn maatregelen voor positieve actie nodig om vrouwen te helpen in dezelfde startpositie te komen als mannen.
der er behov for positive handlingsforanstaltninger. dette vil bidrage til at bringe kvinderne op til samme udgangspunkt som mændene.

deze regeling is nodig om de boeren te helpen hun bedrijf in stand te houden of moeilijke perioden door te komen.
derfor er der to hovedformål med de af udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring stillede ændringsfor slag.