Je was op zoek naar: acht de kans (Nederlands - Duits)

de kans
die chance

bijgevolg acht de commis
das ist besonders

acht: de sociale en milieunormen.
achtens, die sozialen und umweltnormen.

het comité acht de overgangsbepalingen ontoereikend.
die Übergangsbestimmungen hält der ausschuß für unbefriedigend.

acht de commissie deze beoordeling juist?
herr marin, bitte antworten sie herrn posselt.

hij acht de kritiek niet degelijk onderbouwd.
er vertrat die auffassung, die kritik in diesem punkt sei nicht ausführlich genug.

het oberlandesgericht acht de schuldvergelijking ongegrond. art.
das oberlandesgericht hält die aufrechnung für unbegründet.

acht de advocaat-generaal echter onvoldoende.
erachtet die generalanwältin dagegen als nicht ausreichend.

de commissie acht de onderstaande regelingen mededingingbeperkend:
die kommission ist der auffassung, daß die nachstehenden regelungen den wettbewerb einschränken:

acht de raad niet de tijd gekomen om, gezien :
der präsident. — das wort hat herr balfe für einen antrag zum verfahren.

acht de volgende suggesties van de commissie passend:
begrÜsst die vorschläge der kommission betreffend

de afdeling acht de opzet van het budget zinvol.
den ansatz für das budget hält die fachgruppe für sinnvoll.

de commissie acht de volgende resultaten bijzonder interessant:
die kommission hält folgende ergebnisse für besonders interessant:

gezien deze beoordeling acht de raad het wenselijk dat frankrijk:
in anbetracht der vorstehenden bewertung ist der rat der auffassung, dass frankreich

de commissie acht de bepaling in het gemeenschappelijk standpunt toereikend.
nach ansicht der kommission sind die bestimmungen im gemeinsamen standpunkt ausreichend.

de controle krijgt beheer worden geproduceerd en plaatsvinden, acht de
besonders naheliegend und wirksam, eine

appellante acht de belgische rechter bevoegd ingevolge artikel 24 executieverdrag.
nach auffassung der berufungsklägerin ergibt sich die zuständigkeit der belgischen gerichte aus artikel 24 des Übereinkommens, der die zuständigkeit für einstweilige maßnahmen einschließlich solcher, die auf eine sicherung gerichtet sind, dem angeru­fenen gericht unabhängig davon übertrage, welches gericht für die entscheidung in der hauptsache örtlich zuständig sei.

welke kortingen voor leden van coöperaties acht de commissie wel toelaatbaar?
welche ermäßigungen dürfen genossenschaften nach meinung der kommission ihren mitgliedern gewähren?

acht de commissaris de kans aan­wezig dat de eerste onderhandelingen tot de uitwer­king van een nieuw mandaat zullen leiden?
sieht der kommissar die möglichkeit, daß als ergebnis der ersten verhandlungen ein neues mandat erteilt wird?

achtte de commissie dit bevredigend?
oddy (s). - (en) ich möchte der kommission für ihre antwort danken.