Je was op zoek naar: udsparring i dæk (Deens - Engels)

slidbånd i dæk
chafer fabric

valsetråd til trådlag i dæk
wire rod for tyre cord

pah/blødgøringsmidler til gummi og i dæk
pah/oils and tyres

glas i dækket
bull's eye

enhver alvorlig beskadigelse eller flænge i dæk.
any serious damage or cut to tyre.

i dæk af t-typen til reservehjul til midlertidig brug: til 4.2 bar.
in t-type temporary-use spare tyres: to 4,2 bar.

nokia er en finsk virksomhed, der hovedsagelig beskæftiger sig med telekommunikation, men som ogsa har kapitalinteresser i dæk.
nokia is a finnish company primarily involved in telecommunications but with interests in tyres.

en og samme formalitet vi i dække begge afgiftstyper.
firm Β will be able to designate firm c straightaway as liable for vat.

dækfabrikanten skal også angive disse værdier i dækkets tekniske dokumentation.
the tyre manufacturer must also specify these values in the technical literature for the tyre type.

vedtagelse af harmoniserede prøvningsmetoder er en forudsætning for anvendelse af dette direktiv på indholdet af pah'er i blødgøringsmidler til gummi og i dæk.
the adoption of harmonised test methods is necessary for the application of this directive as regards the content of pahs in extender oils and tyres.

»vævtråde«: de tråde, der danner tekstillaget i dækket
“cord” means the strands forming the fabric of the plies in the pneumatic-tyre.

raspningsskader på et radialdæks bælte skal være begrænset til karkassens yderste lag i dækkets topområde.
buffing damage to diagonal ply tyres shall not extend beyond the outermost carcass ply in the crown area.

dækket fyldes med vand, idet man passer på, at der ikke forekommer luft inden i dækket.
fill the tyre with water taking care that all the air inside the tyre is expelled.

b. andre varer: ex i. dæk ril civile luftfartøjer: — af vægt op til 20 kg pr. stk. ex ii.
b. other: ex 1, pneumatic tyres for use on civil aircraft: — weighing up to 20 kg each ex ii.

»dækkets urundhed«: variationen i dækkets radius, målt ved den ydre omkreds på slidbanens overflade
“radial run out” means the variation in radius of the tyre measured around the outer circumference of the tread surface.

de projekter, som de græske organisationer deltager i, dækker alle fem forskningsområder i esprit-programmet.
does the commissioner agree that in the area of forestry it is preferable to seek to retain the rural population in the disadvantaged regions and that in consequence private afforestation by farming people living in the rural areas is preferable to institutional investment which tends to create a countryside which is afforested and depopulated so that the wealth produced on that land eventually leaves the region and goes to the offices of large companies in capital cities?

hr. formand, fru næstformand, vi drøfter i dag den 27. ændring af direktiv 76/769 om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsmidler til gummi og i dæk.
the apportioning of blame between state and europe must be driven out in order to allow this competitiveness, this innovation, this research, this will to achieve more through efficiency.

de i punkt 3.2 omhandlede mærkninger og det i punkt 3.4 og 5.8 foreskrevne typegodkendelsesmærke skal være let læselige og støbt på eller i dækket eller permanent angivet på dækket.
the markings referred to in paragraph 3.2 and the approval mark prescribed in paragraphs 3.4 and 5.8 shall be clearly legible and shall be moulded on to or into the tyre or shall be permanently marked on to the tyre.