Je was op zoek naar: afvalinzameling (Nederlands - Duits)

afvalinzameling
einsammeln der abfälle

gescheiden afvalinzameling
selektives sortieren von abfällen

afvalinzameling/- transport
abfallsammlung/-transport

afvalinzameling bij de bron
holsystem

afvalinzameling en -verwerking
abfallbeseitigung

rationaliseren van de afvalinzameling
rationalisierung der sammlung

vrij verrichten van diensten — organisatie van afvalinzameling"
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden:

n4: ten aanzien van afvalinzameling binnen de gemeente.
n4: in bezug auf die sammlung innerhalb der kommunen.

tegen 2020 te zorgen voor 100% gescheiden afvalinzameling;
sicherstellung, dass bis 2020 100% der abfälle einer mülltrennung unterzogen werden;

voor afvalinzameling en overlaadstations dient een vergunning te worden verleend.
alle sammel- und weiterleitenden stellen müssen offiziell genehmigt sein.

(6) de sector afvalinzameling is voortdurend aan veranderingen onderhevig.
(6) der abfallsammlungssektor ändert sich ständig.

dan kun je toch niet verwachten dat de afvalinzameling op dezelfde wijze gebeurt.
wir brauchen eine realistische, flexible und vor allem anwendbare richtlinie.

vrijheid van vestiging - vrij verrichten van diensten -organisatie van afvalinzameling
shell international chemical company ltd / kommission der europäischen gemeinschaften

afvalinzameling en -verwerking, inclusief recycling of energieterugwinning, zijn voor rekening van de producent.
die hersteller müssen für die sammlung und behandlung der altgeräte zahlen; dies schließt auch das recycling oder die energetische verwertung ein.

dit zou op zijn beurt leiden tot nieuwe groene banen op het gebied van afvalinzameling, afvalverwerking en diervoederproductie.
hierdurch wiederum würden neue „grüne“ arbeitsplätze (abfallsammlung, abfallbehandlungsanlagen, futtermittelherstellung) geschaffen.

2.7 met de aeea-richtlijn wil de commissie gescheiden afvalinzameling aanmoedigen door kwantitatieve doelstellingen te formuleren.
2.7 durch die eeag-richtlinie soll die getrennte sammlung gefördert werden, indem quantita­tive sammelziele gesetzt werden.

nationale registers betreffende afvalinzameling en afvalbeheer creëren en eisen dat belangrijke gegevens en statistieken door derden worden gecontroleerd;
einrichtung nationaler register über die abfallsammlung und –bewirtschaftung und einführung einer verpflichtung zur Überprüfung von schlüsseldaten und –statistiken durch unabhängige dritte

voorbeelden van dergelijke regelingen zijn door apothekers ingezameld medicijnenafval, regelingen waarbij winkeliers consumentengoederen terugnemen en afvalinzameling voor goede doelen in scholen.
beispiele solcher systeme sind die sammlung alter arzneimittel durch apotheken, rücknahmesysteme für verbrauchsgüter in geschäften und systeme der gemeinschaftsentsorgung in schulen.

belastingen, toeslagen en overige kosten met betrekking tot de bewaking van stortgas zouden kunnen worden gedekt uit inkomsten verkregen door heffingen op gemeentelijke afvalinzameling.
steuern, förderbeträge und mittel für die Überwachung von deponiegas könnten im rahmen der städtischen müllabfuhr aufgebracht werden.

dit houdt ook in dat elektrische en elektronische apparatuur die in vuilnisbakken of vergelijkbare vormen van stedelijk afvalinzameling terecht zou kunnen komen, van een duidelijk merkteken wordt voorzien.
diese informationen beinhalten auch die sachgerechte kennzeichnung der elektro- und elektronikgeräte, die sonst über die abfalltonnen oder ähnliche einrichtungen für die sammlung kommunaler abfälle entsorgt werden könnten.