Je was op zoek naar: bankafschrift waaruit de hoogte (Nederlands - Duits)

richting waaruit de golven komen
fortpflanzungsrichtung der wellen

bron waaruit de resultaten worden verkregen.
quelle für die ergebniserfassung.

waaruit de van de maatregelen mededingingsregeling bestond.
beitritt zu einer vereinbarung oder einer abgestimmten verhaltensweise.

de afzonderlijke gegevens waaruit de spreiding bestaat.
die bezugsgrößen der verteilung.

een document waaruit de familierechtelijke betrekking blijkt;
ein dokument, aus dem das verwandtschaftsverhältnis hervorgeht;

de afzetting/bron waaruit de grondstof afkomstig is.
die lagerstätte / der bodenschatz, aus dem der rohstoff stammt.

a etherische oliën, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst
a ätherische Öle, nickt terpenfrei gemacht

aspecten waaruit de milieukwaliteit van een project kan blijken:
'"meßpunkte', die die umweltqualität eines projekts sichtbar machen können:

bijkomende waarschuwingen waaruit de lidstaten een keuze mogen maken
zusätzliche warnhinweise, unter denen die mitgliedstaaten wählen können

.4 etherische oliën, waaruit de terpi nen niet zijn afgesplitst
a ätherische Öle. nicht terpenfrei gemacht

vermelding van de naam van het land waaruit de goederen worden uitgevoerd.
anzugeben ist das land, aus dem die waren ausgeführt werden.

derde land waaruit de goederen in de europese unie mogen worden binnengebracht
verbringen aus drittland zulässig

financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan
finanzielle bestandteile der pflichtreserven der kreditinstitute

"hoofdvestiging": de plaats van waaruit de hoofdactiviteit wordt beheerd;
„hauptniederlassung“ den ort, von dem aus die geschäftstätigkeit hauptsächlich ausgeübt wird;

frankrijk heeft nieuw bewijs geleverd waaruit de noodzaak tot verder gebruik blijkt.
frankreich hat neue beweise für weitere unverzichtbare anwendungen vorlegt.

gegevens waaruit de interesse van investeerders in het voorgenomen ecf-ondernemingsplan blijkt;
einen nachweis über das interesse von kapitalgebern am vorgelegten unternehmensplan des eigenkapitalfonds;

.Φ alle regio's waaruit de europese unie is opgebouwd (3 volumes).
beschreibung sämtlicher regionen der europäischen union (3 bände).

identificatienummer(s) van de juridische eenheid (eenheden) waaruit de onderneming bestaat
kennnummer(n) der rechtlichen einheit(en), aus der (denen) das unternehmen besteht

15. "opslagbewijzen'`: opslagbewijzen, celen of andere documenten waaruit de eigendom van grondstoffenvoorraden blijkt;
15. bedeutet "lagerscheine" lagerscheine, lagerquittungen oder sonstige berechtigungsscheine, die das eigentum an rohstofflagerbeständen beweisen;

dit besluit omvat een waaier aan modules, uiteenlopend van de minst tot de meest stringente procedure, waaruit de wetgever, afhankelijk van de hoogte van het risico en het vereiste veiligheidsniveau, een keuze kan maken.
dieser beschluss sieht eine reihe von modulen vor, die dem gesetzgeber ermöglichen, ein verfahren unterschiedlicher strenge auszuwählen, nach maßgabe der damit verbundenen höhe des risikos und des geforderten schutzniveaus.