Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
baretten
baskenmützen
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
men heeft over de blauwe baretten gesproken.
man hat von den blauhelmen gesprochen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baretten en insignes worden door de eupm verstrekt.
baretts und abzeichen werden von der eupm zur verfügung gestellt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutsen, baretten, petten en dergelijke: van rubber
hüte: damenhüte : ohne innenfutter oder ausstattung anders herrenhüte helme (außer bergmannshelmen) kappen, barette, mützen, hauben und dergleichen: wasserdichte andere bergmannshelme und dergleichen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baretten en insignes worden door eupol "proxima" verstrekt.
baretts und abzeichen werden von der eupol "proxima" zur verfügung gestellt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de integriteit van de baltische territoria wordt door de zwarte baretten geschonden.
cox (ldr). - (en) frau präsidentin, ich freue mich, diese entscheidung zu unterstützen, die ich aber in einigen punkten für verbesserungsfähig halte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bewoners komen hun paspoorten voor de „zwarte baretten" perforeren.
verhandlungen des europäischen parlaments
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
een zelfde soort geval doet zich nu voor in de sovjetunie met de zwarte baretten. ten.
wir haben im laufe der monate januar, februar, april und mai mit den verantwortlichen in der sowjetunion kontakt aufgenommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van de blauwe baretten van de vn kan niemand denken dat ze andere oogmerken dan vrede hebben.
im namen des parlaments möchte ich dem rat, der kommission, dem hohen vertreter und den trägern des sacharow-preises für ihre anwesenheit danken.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in plaats daarvan moet er eerst worden geschoten, pas dan mag men de blauwe baretten te hulp roepen.
statt dessen muß zuerst geschossen werden, dann darf man die blauhelme rufen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. gedetacheerde politiefunctionarissen werken in hun nationaal politie-uniform. baretten en insignes worden door de eupm verstrekt.
(4) die abgeordneten polizeibeamten tragen im dienst ihre nationalen polizeiuniformen. baretts und abzeichen werden von der eupm zur verfügung gestellt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
als wij een oorlog kunnen voorkomen, dan moeten wij dat doen en wij moeten dat op tijd doen, in plaats van achteraf te zeggen dat wij er blauwe baretten naar toe moeten sturen.
die gemeinschaft prüft gegenwärtig ein gesuch israels, die im rahmen des abkommens von 1975 definierten beziehungen zwischen der gemeinschaft und israel zu vertiefen, zu verbessern und auch qualitativ zu verändern.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de witgeschilderde vrachtauto's van onze instellingen en de blauwe baretten van onze strijdmachten kunnen geen wonderen doen, maar zij brengen een vonkje hoop daar waar wellicht slechts wanhoop heerste.
fortschritte auf dem weg zu einer würdigeren und geordneteren welt werden niemals mühelos zu erreichen sein.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. gedetacheerde politiefunctionarissen werken in hun nationale politie-uniform. baretten en insignes worden door eupol "proxima" verstrekt.
(4) die abgeordneten polizeibeamten tragen im dienst ihre nationalen polizeiuniformen. baretts und abzeichen werden von der eupol "proxima" zur verfügung gestellt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het zou toch echt beter zijn een specifieke milieu-veiligheidsraad in de verenigde naties op te richten ofwel de „groene baretten" waar de heer ripa di meana het over had.
wir hoffen daher, daß die kommission auch unseren vorschlägen zustimmt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik wil u heel eerlijk zeggen: zoals de blauwe baretten nu worden ingezet, zal dat geen enkel effect hebben, want hun taak zou toch juist moeten zijn daarheen te gaan waar nog niet wordt geschoten, teneinde de vrede te handhaven.
ich will ihnen ganz aufrichtig sagen: so, wie man die blauhelme heute einsetzt, wird das über haupt nichts ergeben, denn die aufgabe der blauhelme wäre doch gerade, dorthin zu gehen, wo noch nicht geschossen wird, um den frieden zu erhalten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: