Je was op zoek naar: colapsaron (Spaans - Engels)

las mujeres colapsaron.
women collapsed.

esas montañas inevitablemente colapsaron.
those mountains inevitably collapsed.

las fuertes paredes colapsaron por sà solos.
the strong walls collapsed by themselves.

las empresas colapsaron, arruinando a sus trabajadores.
businesses collapsed, their workers crumbling with them.

las estructuras políticas colapsaron en muchos lugares.
political structures collapsed in many places.

muchas personas colapsaron mentalmente debido al cansancio.
many people became mentally disoriented due to exhaustion.

los edificios colapsaron, aplastando personas y generando escombros.
buildings collapsed, crushing people and raining down debris.

entonces re-colapsaron en otra generación de estrellas y planetas.
they then re-collapsed into another generation of stars and planets.

se informo de incendios en la ciudad y colapsaron varios hospitales.
fires were reported. several hospitals collapsed.

el comercio y el flujo financiero colapsaron en casi todos los países.
trade and financial flows collapsed in almost all countries.

cuando las investigaciones se intensificaron, las acciones colapsaron hasta 27.500.
when the investigations intensified, shares collapsed down to 27,500.

alrededor de 1200 a.c., muchas civilizaciones colapsaron casi al mismo tiempo.
at around 1200 b.c., many civilizations collapsed at about the same time.

cuando las líneas colapsaron diana estaba dejando el ritz en su último viaje viva.
when the lines went down diana was leaving the ritz on her last journey alive.

como bogies enteros colapsaron durante pruebas con carga completa, el prototipo fue rechazado.
as even during testing when fully loaded entire bogies collapsed, the prototype was rejected.

cuando la gente se apresuraba a acudir a prestar ayuda, colapsaron los seis pisos superiores.
as people rushed to help, the upper six stories collapsed.

durante el terremoto de haití en enero de 2010, muchos edificios se colapsaron, incluso las prisiones.
during haiti’s earthquake in january 2010, many buildings collapsed, including prisons.

en 1929, los banqueros de la hermandad colapsaron el mercado de valores del wall street y causaron la gran depresión.
in 1929, the brotherhood bankers crashed the wall street stock-market and caused the great depression.

aproximadamente 66,000 personas murieron, muchos de los edificios colapsaron y hubo una avalancha post-terremoto.
approximately 66,000 people died, many from collapsed buildings and a post-earthquake avalanche.

el martes 5 de marzo, al filo de las 5 pm, las redes sociales colapsaron ante la noticia de la muerte de hugo chávez.
tuesday, march 5, at 5:00 pm sharp, the social networks collapsed with the death of hugo chavez.

aunque ellos actuaban con frecuencia en miami, florida, se les impidió volver cuando las relaciones entre cuba y estados unidos colapsaron.
although they were performing frequently in miami, florida, they were forbidden to go back when relations between cuba and the u.s. collapsed.