Je was op zoek naar: behoudens vergissing van onze kant (Nederlands - Duits)

behoudens vergissing onzerzijds
irrtum vorbehalten

behoudens vergissing van onze kant, hebben wij de getekende polis nog niet ontvangen.
außer fehler unsererseits

vergissing van type i
fehler 1.art

vergissing van de douaneautoriteiten;
irrtum der zollbehörden;

als een beschikking van onze kant.
(wir sandten sie hinab), als angelegenheit von uns.

dat kan een vergissing van onze fractie geweest zijn.
das kann ein fehler unserer fraktion gewesen sein.

c) vergissing van de douaneautoriteiten;
c) irrtum der zollbehörden;

is dat geen inmenging van onze kant?
bedeutet dies keine einmischung von unserer seite?

en mededogen van onze kant en reinheid.
sowie mildherzigkeit von uns und reinheit.

wij van onze kant hebben andere verplichtingen.
wir unsererseits haben andere pflichten.

wij van onze kant moeten weer actief worden.
der präsident. — das wort hat herr sieglerschmidt.

dat hebben wij van onze kant ook altijd gedaan.
das haben wir immer getan. insofern bedanke ich mich nochmal undfarewell, whatever officeyou might have next time.

voorzitter, wij van onze kant geloven daar niets van.
wir glauben nichts davon.

dat behoeft een langdurige pedagogische inspanning van onze kant.
professor cabrol hat da meine unter stützung, aber dies ist absolut ungeeignet.

dat is een wezenlijk verschil. wij moeten van onze kant alle
das heißt, daß sie bereits ein urteil über die türkei

al met al dus een keurige, degelijke voorbereiding van onze kant.
die kommission hatte ihn über nommen und dabei seine tragweite etwas abge schwächt.

en dan zouden wij hun van onze kant een geweldig loon geven.
auch dann hätten wir ihnen gewiß von uns übergroße belohnung zukommen lassen,

we zullen de besluitvorming ook van onze kant nader willen bestuderen.
wir werden die beschlußfassung auch unsererseits eingehender prüfen.

van onze kant vinden we dit een volkomen onverantwoordelijke manier van werken.
wir meinen, daß dies eine völlig unverantwortliche arbeitsweise ist.

collins, kenneth uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen van onze kant te verbieden?
collins, kenneth abgestimmtes handeln notwendig.