Je was op zoek naar: belastingsdienst (Nederlands - Duits)

de belastingsdienst/toeslagen.”.
belastingdienst/toeslagen (steuerverwaltung/zulagen)“

directeur organisatie v.d. belastingsdienst
leiter der direktion organisation des steuerdienstes

in 1989 werd deeltijdarbeid op vrijwillige basis ingevoerd bij de belastingsdienst en door de financiële sector is een overeenkomst betreffende loopbaanonderbreking ten uitvoer gelegd.
in den steuerbehörden wurde 1989 die freiwillige teilzeitarbeit eingeführt und im finanzsektor wurde eine vereinbarung über urlaub aus perönlichen gründen aasgehandelt.

de gewijzigde bepaling schrijft voor dat boetes geïnd worden door de plaatselijke douanedienst (voorheen de belastingsdienst).
die geänderte klausel besagt, dass geldstrafen von der örtlichen zolldienststelle (vorher vom örtlichen finanzamt) einzuziehen sind.

om te garanderen dat de btw wordt betaald, zou enkel deze persoon tegenover de belastingsdienst btw-plichtig moeten zijn voor de goederen en diensten die hij heeft verleend.
um die bezahlung der mehrwertsteuer zu gewährleisten, sollte nur der einlöser mehr­wertsteuerpflichtig für die gegenstände und dienstleistungen sein, die geliefert bzw. erbracht wurden.

bij bezwaar tegen besluiten betreffende gezinsuitkeringen moet binnen dertig dagen na het besluit een schriftelijke klacht worden ingediend bij de plaatse lijke belastingsdienst (skattstjóri).
altersrente ist bedürftigkeitsabhängig; volle alter rente wird nämlich gekürzt, wenn das jahreseinkommen aus arbeitsentgelten eine bestimmte obergrenze überschreitet.

de kinderuitkering wordt betaald door de nationale belastingsdienst (statsskattedirektoratet) terwijl de kinderbijslag betaald wordt door de dienst sociale zaken (socialforvaltning) van de gemeente.
arbeitnehmer, die in eine selbständige er­werbstätigkeit überwechseln, können unter be­stimmten voraussetzungen die mitgliedschaft bei atp behalten.

binnen de belastingsdiensten uitgevoerde controle
abgekürzte außenprüfung