Je was op zoek naar: beoordelingsschema (Nederlands - Duits)

in de bijlagen zijn het beoordelingsschema voor de versheid en de grootte-indeling opgenomen.
die anhänge enthalten das beurteilungsschema für die frische und das größenschema.

het eesc stelt een eenvoudig beoordelingsschema voor met drie waarderingsmogelijkheden: onvoldoende/voldoende/uitstekend.
der ewsa schlägt ein einfaches bewertungsschema mit drei ebenen vor: ungenügend, ausrei­chend und hervorragend.

in haar antwoord op het verzoek om inlichtingen van de ombudsman antwoordde de commissie dat de documentatiebrochure over lien een beoordelingsschema met gedetailleerde criteria en waardecijfers bevat.
in ihrer antwort auf das ersuchen des bürgerbeauftragten um stellungnahme erklärte die kommission, daß in der dokumentationsbroschüre über lien ein bewertungsraster mit detaillierten kriterien und gewichtungen veröffentlicht wurde.

er wordt vooral nadruk gelegd op het ontwerpen van een speciaal beoordelingsschema voor die bepaalde context, vooral de praktische resultaten van het toepassen van technieken in het kader van een gestructureerd schema.
der schwerpunkt liegt bei der entwicklung einer kontextgerechten bewertungs— methode, die insbesondere den praktischen resultaten von durchführungsverfahren im rahmen eines strukturschemas rechnung trägt.

de aanneming van een rapportage- en beoordelingsschema voor het strategisch plan voor de periode tussen 2002 en 2010, het toespitsen van de nationale verslagen op resultaten, en verdere stroomlijning van de voorschriften betreffende hun formaat en de informatie,
einen zeitplan für die berichterstattung und die Überprüfung des strategischen plans zwischen 2002 und 2010 zu verabschieden, die einzelstaatlichen berichte auf die ergebnisse auszurichten und die anforderungen an ihre aufmachung und ihre inhaltliche gestaltung weiter zu straffen;

overwegende dat een beperkt doch toereikend aantal versheidsklassen moet worden vastgesteld aan de hand van een op de produktgroepen afgestemd beoordelingsschema; dat kwaliteitsprodukten ondersteund dienen te worden en dat derhalve uiterlijk met ingang van 1 januari 2000 niet alle versheidsklassen in aanmerking horen te komen voor de interventiemaatregelen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening;
es ist eine begrenzte, aber ausreichende zahl von frischeklassen vorzusehen, wobei die einteilung aufgrund angemessener beurteilungschemata für die einzelnen gruppen von erzeugnissen erfolgt. da nur qualitätserzeugnisse gefördert werden sollen, sollten jedoch spätestens ab 1. januar 2000 für interventionsmaßnahmen im rahmen der gemeinsamen marktorganisation nicht mehr alle frischeklassen in frage kommen.

de drempelwaarde van 0,1 µg/l die wordt gebruikt in sommige beoordelingsschema's als een surrogaat van nul voor grondwatervervuilende stoffen wordt niet genoemd in de grondwaterrichtlijn (80/68/eeg) en is specifiek voor pesticiden en biociden in de vervangende grondwaterrichtlijn.
der trigger-wert von 0,1 µg/l, der bei einigen beurteilungsrahmen als surrogat-null für schadstoffe im grundwasser verwendet wird, findet in der grundwasser-richtlinie 80/68/ewg keine erwähnung und gilt in der neuen grundwasser-richtlinie spezifisch für pestizide und biozide.