Je was op zoek naar: beroemd (Nederlands - Duits)

beroemd
prominenz

beroemd persoon
berühmte personen

hij werd beroemd.
er wurde berühmt.

dit huis is beroemd.
dieses haus ist berühmt.

mijn zuster is beroemd.
meine schwester ist berühmt.

zijn beelden zijn erg beroemd.
seine bilder sind sehr berühmt.

picasso is een beroemd kunstenaar.
picasso ist ein berühmter künstler.

max havelaar, een beroemd boek uit de
ich muß übrigens sagen, daß auch das basisdokument, so wie die

hij is door de roman beroemd geworden.
er ist durch den roman berühmt geworden.

een beroemd architect heeft dat huis gebouwd.
ein berühmter architekt hat dieses haus gebaut.

ook een beroemd kunstmuseummaakt onderdeel uit van het park.
naturschutz und biologische vielfaltstehen ohne zweifel im vordergrund des programms,doch wird unter gewissen umständen auch die holzproduktion gefördert.

een beroemd normandisch tapijt beeldt deze verovering uit.
es gibt einen berühmten normannischen wandteppich, der szenen der eroberung zeigt.

een van hen is om een andere reden „beroemd”.
eine der persönlichkeiten ist aus anderen gründen „berühmt“.

het reactortype rbmk is in wel zeer negatieve zin beroemd geworden.
der reaktortyp rbmk hat eine traurige berühmtheit erlangt.

ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.
ich habe einen freund, dessen vater ein berühmter pianist ist.

op 6 juli 2002 gaat een uiterst beroemd sportief evenement van start.
am 6. juli 2002 beginnt ein sportereignis, das überall auf der welt bekannt ist.

ik parafraseer een beroemd gebleven woord: wij zijn al len balten.
in der ganzen welt gibt es nicht genügend tränen, um dieses große leid wegzuspülen.

schilder: beroemd om zijn gebruik van kleuren, licht en schaduw.
künstler: berühmt für die verwendung kräftiger farben, den einsatz von licht und schatten.

zij hebben een beroemd opperhoofd gehad, hibi geheeten, een echte vercingetorix.
ihr berühmter chef, namens hihi, war ein wahrer vercingetorix.

schilder: spanje beroemd om zijn schilderijen in de „kubistische” stijl.
künstler: spanien berühmt für seine gemälde im kubistischen stil.