Je was op zoek naar: bij gebrek aan beter (Nederlands - Duits)

bij gebrek aan bewijzen
wegen mangels an beweisen

bij gebrek aan eenstemmigheid...
kommt keine einstimmigkeit zustande...

ik steun het, maar vooral bij gebrek aan beter.
das befürworte ich zwar, aber insbesondere in ermangelung eines besseren.

bij gebrek aan beter is een heupgordel een goed alternatief.
in ermangelung einer besseren rückhaltevorrichtung ist der bekkengurt eine gute alternative — jedenfalls für kinder ab 6 jahren. ren.

ik zal vóór het verslag stemmen, bij gebrek aan beter.
ich werde in ermangelung eines besseren für diesen bericht stimmen.

hielp bij gebrek aan personeel
unterstÜtzung bei der

toegestaan bij gebrek aan gegevens.
zulässig, wenn daten fehlen.

cif bij gebrek aan te registreren spe
o wenn keine aufzeichnung von spe

bij gebrek aan voldoende eigen aard­
das bestimmte auch in gewissem umfang ihr verhalten.

ik deed dat bij gebrek aan iets beters.
c3-138/89 - syn 216) für eine richt-

bij gebrek aan politieke wil van de staten.
weil den mitgliedstaaten der politische wille fehlt.

bij gebrek aan voldoende gegevens niet­genoemde factoren
aufgrund mangelnder angaben nicht klassierbare faktoren

bij gebrek aan werkvolk kon de wagen niet verder.
aus mangel an werkleuten konnte dann der wagen nicht weiter fahren.

bij gebrek aan een europese richtlijn of als gevolg van
dieser geänderte vorschlag wird gegenwärtig von den gremien des rates geprüft.

bij gebrek aan geld kan niet tot slopen worden overgegaan.
eine abwrackung kann wegen fehlender finanzmittel nicht erfolgen.

bij gebrek aan nieuwe gegevens worden deze tendensen bevestigd.
da keine neuen informationen vorliegen, werden sie endgültig bestätigt.

de commissie weet echter dat bij gebrek aan reglementering alle soorten
ich möchte daher von dem kom missionsmitglied erfahren, wie seiner ansicht nach die administrativen probleme einer trennung zwischen den bereichen, in denen eine befreiung als obligatorisch gilt, und denjenigen, in denen dies nicht der fall ist, zu lösen sind.

bij gebrek aan antwoord heeft zij een nieuw verzoek gestuurd.
da sie keine antwort erhielt schickte sie eine erneute anforderung.

zullen moeten worden verzameld bij gebrek aan generieke gegevens;
müssen möglicherweise erhoben werden, wenn keine spezifischen daten verfügbar sind;

bij gebrek aan beter steun ik, als lapmiddel, vanzelfsprekend de verlenging zonder tijdslimiet van de tweede etappe.
wollte man diese monopole aufheben - denen ich ohne weiteres zusprechen möchte, daß sie im interesse der allgemeinheit bestehen -, so wäre das meiner ansicht nach sehr gefährlich.