Vraag Google

Je was op zoek naar: cargadoorsbedrijven (Nederlands - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

De Raad dient de door iedereen verwachte strenge maatregelen te nemen op het gebied van havencontroles, classificatiebureaus, de verantwoordelijkheid van reders en cargadoorsbedrijven en ten slotte van de IOPCF, die zich op schandalige wijze hebben gedragen.

Duits

Alle erwarten vom Rat strenge Maßnahmen hinsichtlich der Kontrollen in den Häfen, der Klassifikationsgesellschaften, der Verantwortung der Reeder und Befrachter und schließlich der FIPOL, deren Verhalten geradezu skandalös ist.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De brandstofopslagplaatsen van Total en Shell respectievelijk de cargadoorsbedrijven van de Erika en de Ievoli Sun hadden onmiddellijk moeten worden gesekwestreerd totdat de schade, van welke aard dan ook, die onder hun verantwoordelijkheid was ontstaan, volledig was vergoed.

Duits

Die Treibstofflager von Total und Shell als Befrachter der Erika bzw. der Ievoli Sun hätten sofort bis zur vollständigen Wiedergutmachung der durch ihre Verantwortungslosigkeit verursachten Schäden aller Art beschlagnahmt werden müssen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Ook kunnen en mogen we niet langer toestaan dat bepaalde staten goedkoop- soms voor maar een paar dollar- zeer oude en verroeste schepen onder hun vlag laten varen, dat reders soms ongeschoolde en onderbetaalde bemanning in dienst hebben, dat classificatiebureaus het soms niet zo nauw nemen met de kwaliteit van schepen en met hun bemanning om geen klanten te verliezen en dat cargadoorsbedrijven soms vooral de kosten willen drukken.

Duits

Wir nehmen es auch nicht länger hin und dürfen es nicht länger hinnehmen, dass einige Staaten die bekannte Art von Gefälligkeit erweisen, für ein paar Dollar alte und schrottreife Schiffe zu registrieren, dass Reeder zuweilen mit unterqualifizierten und unterbezahlten Besatzungen arbeiten, dass Klassifikationsgesellschaften, um keinen Kunden zu verlieren, vielfach bei der Qualität der Schiffe und ihrer Besatzungen nicht so genau hinsehen, oder dass Befrachter vor allem ihre Kosten minimieren wollen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

We moeten een einde maken aan deze hypocriete situatie; hiertoe moeten de financiële banden tussen de reders en de classificatiebureaus aan de kaak worden gesteld en moeten de betreffende partijen- reders, cargadoorsbedrijven, verzekeringsmaatschappijen en maritieme instanties- worden betrokken bij het zoeken naar een afdoende oplossing.

Duits

Schluss mit der Scheinheiligkeit! Es geht darum, gegebenenfalls die bestehenden finanziellen Verbindungen zwischen den Reedern und den Klassifikationsgesellschaften offen zu legen und in die Suche nach einer erschöpfenden Antwort alle betroffenen Seiten einzubeziehen: Reeder, Befrachter, Versicherungsunternehmen, Seefahrtsbehörden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK