Je was op zoek naar: chauffeurskaart (Nederlands - Duits)

alleen verwerkte de chauffeurskaart is uitgelezen.
nur verarbeitete - die fahrerkarte ist ausgelesen.

de real-time gegevens zijn gebaseerd op de opgeslagen informatie van de chauffeurskaart.
die echtzeitdaten basieren auf den gespeicherten informationen der fahrerkarte.

alleen onverwerkte dit zijn ‘slechts’ real-time gegevens, de chauffeurskaart is nog niet uitgelezen.
nur unverarbeitete – dies sind ‘nur’ echtzeitdaten, die fahrerkarte ist noch nicht ausgelesen.

bij het uitlezen van de kaart, worden de aanpassingen, gedaan door de planner, opgeslagen en niet de data van de chauffeurskaart.
beim auslesen der karte werden die von dem planer vorgenommenen anpassungen gespeichert und nicht die daten der fahrerkarte.