Je was op zoek naar: coördinatiebijeenkomsten (Nederlands - Duits)

figuur 1: coördinatiebijeenkomsten
abbildung 1: koordinierungssitzungen

3 0 0 0(strategische) coördinatiebijeenkomsten
3 0 0 0koordinierungssitzungen und strategische koordinierungssitzungen

proactief multilaterale coördinatiebijeenkomsten te genereren;
initiative bei der organisation multilateraler koordinierungstreffen,

de tweede dag was gewijd aan coördinatiebijeenkomsten.
tag war koordinierungstreffen vorbehalten.

- zo nodig gezamenlijke coördinatiebijeenkomsten worden belegd.
- gegebenenfalls gemeinsamer koordinierungssitzungen.

de coördinatiebijeenkomsten met vijf lidstaten zijn uitgebreid met bilaterale ontmoetingen.
die mit fünf mitgliedstaaten stattfindenden koordinierungssitzungen wurden um bilaterale sitzungen erweitert.

de edps organiseert coördinatiebijeenkomsten en neemt het secretariaat van de coördinatiegroepen waar.
der edsb organisiert koordinierungssitzungen und übernimmt das sekretariat der koordinierungsgruppen.

vertaling van onderzoeksverslagen en werkdocumenten voor seminars, coördinatiebijeenkomsten, colloquia, enz.
Übersetzung von studienberichten und arbeitsdokumenten für seminare, koordinierungssitzungen, kolloquien usw.

3 0 5vertaling van studierapporten en werkdocumenten voor seminars, colloquia, coördinatiebijeenkomsten, enz.
3 0 5Übersetzung von studienberichten und arbeitsunterlagen für seminare, koordinierungstreffen, kolloquien usw.

de gemeenschap heeft aan deze bijeenkomsten, alsmede aan de desbetreffende coördinatiebijeenkomsten, deelgenomen.
die gemeinschaft nahm an den diesbezüglichen tagungen und koordinierungssitzungen teil.

andere lichamen, zoals olaf en europol en niet-lidstaten waren betrokken bij 13 coördinatiebijeenkomsten.
an 13 koordinierungstreffen waren andere einheiten wie beispielsweise olaf und europol sowie drittstaaten beteiligt. jeder

bij de meeste van deze coördinatiebijeenkomsten (42) waren tussen de 3 en de 14 landen betrokken.
an den koordinierungstreffen (42) haben in der regel

tot aan en tijdens de conferentie van luzem vonden verscheidene coördinatiebijeenkomsten van de eeg plaats, één op ministerniveau op 29 april.
innerhalb der europäischen gemeinschaft haben bis zur und während der konferenz von luzern verschiedene koordinierungstreffen stattgefunden, eines auf ministerebene am 29. april.

de afdeling evenementen van eurojust heeft met succes een aanzienlijk hoger aantal seminars, conferenties en strategische en coördinatiebijeenkomsten gemanaged.
konferenzen, strategischen und koordinierungstreffen erfolgreich durchgeführt. diese logistische

in new york werden gedurende de 45ste algemene vergadering van de vn 273 coördinatiebijeenkomsten gehouden, die leidden tot 113 gemeenschappelijke verklaringen of stemverklaringen.
in new york fanden während der 45. uno­generalversammlung 273 koordinierungstreffen statt, die zu 113 gemeinsamen erklärungen bzw. erklärungen zur abstimmung führten.

de betrokken lidstaten zorgen ervoor dat de commissie op de hoogte wordt gehouden van de gezamenlijke coördinatiebijeenkomsten en de informatie-uitwisseling.
die betroffenen mitgliedstaaten gewährleisten, dass die kommission von diesen gemeinsamen koordinierungssitzungen und dem informationsaustausch in kenntnis gesetzt wird.

verzoeken om coördinatie, op basis van artikel 6 c) van het besluit betreffende de oprichting van eurojust worden niet systematisch gevolgd door coördinatiebijeenkomsten.
die ersuchen um koordinierung auf der grundlage von artikel 6 lit. c des eurojust-beschlusses ziehen nicht automatisch koordinierungstreffen nach sich.

de coördinatoren van de cost-acties worden uitgenodigd om aan de relevante ist-coördinatiebijeenkomsten en oto-workshops deel te nemen.
die koordinatoren der cost-aktionen werden zur teilnahme an relevanten ist-abstimmungssitzungen und fte-workshops eingeladen.

het wordt uitgenodigd voor de coördinatiebijeenkomsten die aan de vergaderingen van de programmacomités voorafgaan, en op de hoogte gesteld van de resultaten (bijlage i, punt 7);
es wird vor den sitzungen der programmausschüsse zu koordinierungstreffen eingeladen und über die ergebnisse der ausschußsitzungen unterrichtet (anhang i absatz 7);

de 73 coördinatiebijeenkomsten die door eurojust werden georganiseerd of ondersteund vonden plaats op ons kantoor (55) of in de lidstaten (18).
die 73 von eurojust veranstalteten oder unterstützten koordinierungstreffen fanden entweder in unseren