Je was op zoek naar: concessiehouders (Nederlands - Duits)

door concessiehouders zelf te bepalen
frei nach wahl der konzessionsinhaber

... met behoud van de concessiehouders
■ ... aber weiterhin mit vertragshändlern

bericht van aanbesteding door concessiehouders
zulassung von teilnehmern

ontwikkeling van prekwalificatieprocedures voor concessiehouders;
entwicklung von verfahren zur präqualifikation der konzessionäre;

versterking van de concurrentiepositie van de concessiehouders
stärkung der wettbewerbsfähigkeit der vertragshändler

regels voor de plaatsing van opdrachten door concessiehouders
regelungen für aufträge, die von konzessionären vergeben werden

— de versterking van de commerciële onafhankelijkheid van de concessiehouders.
- stärkung der kommerziellen unabhängigkeit der händler.

hoofdstuk ii – regels voor de plaatsing van opdrachten door concessiehouders
kapitel ii ‑ regelungen für aufträge, die von konzessionären vergeben werden

de klacht van somaco van 5 juni 1990 tegen de concessiehouders op martinique
vorabentscheidungsersuchen des sozialgerìchts

in italië is deze activiteit voorbehouden aan de staat of diens concessiehouders.
in italien ist diese tätigkeit dem staat oder seinen konzessionären vorbehalten.

regels voor de plaatsing van opdrachten door concessiehouders die zelf geen aanbestedende dienst zijn
vorschriften über aufträge, die von konzessionären vergeben werden, die nicht öffentliche auftraggeber sind

concessiehouders kunnen bijvoorbeeld autosnelwegen aanleggen en beheren, luchthavendiensten verrichten of waterdistributienetten beheren.
konzessionsnehmer bauen und verwalten z. b. autobahnen, erbringen flughafendienste und betreiben wasserversorgungsnetze.

een onafhankelijke beheermaatschappij controleert bovendien elk jaar de resultatenrekeningen van de concessiehouders in opdracht van de otc.
darüber hinaus werden die betriebskonten der auftragnehmer jährlich für rechnung des korsischen verkehrsamts durch eine unabhängige treuhandgesellschaft geprüft.

wetten die de inzameling van weddenschappen voorbehouden aan de staat of diens concessiehouders, moeten worden gerechtvaardigd
gesetze, die das sammeln von wetten dem staat oder seinen konzessionären vorbehalten, müssen gerechtfertigt sein

afzet van motorvoertuigen: de commissie stelt een nieuwe verordening vast die concessiehouders een grotere mate van onafhankelijkheid verleent
kfz-vertrieb: kommission erläßt neue verordnung, die den vertragshändlem mehr unabhängigkeit einräumt

verweerster, bmw's belgische dochtermaatschappij, verbood bij circulaire aan haar belgische concessiehouders de wederuitvoer van bmw­voertuigen.
die beklagte, die belgische tochtergesellschaft des bmw­werks, verbot ihren belgischen vertragshändlern durch rundschreiben den reexport von bmw­kraftwagen.

bovendien bepaalt artikel 3 dat de verzoeken om financiële compensatie van de concessiehouders zijn berekend volgens de sociale steunregeling [28].
ferner ist in artikel 3 festgelegt, dass die von den auftragnehmern geforderten ausgleichsleistungen entsprechend der beihilferegelung nach sozialkriterien festgelegt wurden [28].

h) "concessietolgeld": een tolgeld geheven door een concessiehouder krachtens een concessieovereenkomst."
h) "konzessionsgebundene mautgebühr" eine von einem konzessionär im rahmen eines konzessionsvertrags erhobene mautgebühr."