Je was op zoek naar: controlemodules (Nederlands - Duits)

waar nodig worden de kosten voor de overschakeling op elektronische controlemodules met een hogere capaciteit op ongeveer 10 euro per voertuig/motor geraamd.
die kosten für den gegebenenfalls notwendigen einsatz leistungsfähigerer elektronischer steuermodule werden schätzungsweise € 10 pro fahrzeug/motor betragen.

de voornaamste kosten hebben waarschijnlijk te maken met de ontwikkeling en het testen van obd‑systemen bij verschillende storingen, wat moeilijk te begroten is, en de overschakeling van sommige fabrikanten op elektronische controlemodules met een hogere capaciteit.
der großteil der kosten dürfte mit der entwicklung und erprobung von obd-systemen für unterschiedliche fehlerquellen verbunden sein, deren kosten schwer zu berechnen sind, und damit, dass einige hersteller leistungsfähigere elektronische steuermodule einsetzen werden.

onder "aandrijflijn" worden de onderdelen en systemen van een voertuig verstaan die vermogen leveren en op het wegdek overbrengen, zoals de motor(en), motormanagementsystemen of andere controlemodules, de voorzieningen tegen verontreiniging, de overbrenging en de bediening daarvan (aandrijfas, riemaandrijving of kettingaandrijving), de differentiëlen, de eindaandrijving en de (straal van de) band van het aangedreven wiel.
„antriebsstrang“ bezeichnet die bauteile und systeme, welche im fahrzeug das drehmoment vom motor bis auf die straße übertragen, einschließlich des motors (der motoren), der motorsteuersysteme und anderer steuermodule, der abgasreinigungsanlagen und emissionsmindernden einrichtungen, des getriebes und der getriebesteuerung, entweder einer antriebswelle, einem riemenantrieb oder einem kettenantrieb, des differenzialgetriebes, des sekundärantriebs und des reifens des antriebsrads (radius).