Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
controleren op updates
auf updates überprüfen
Laatste Update: 2013-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controleren op updates...
prüfe auf neue version...
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controleren op opwaarderingen:
nach aktualisierungen suchen:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niet controleren op updates
nicht auf updates prüfen
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controleren op nieuwe afleveringen
auf neue folgen überprüfen
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controleren op stevige bevestiging:
sichere befestigung prüfen:
Laatste Update: 2001-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
controleren op berichten in deze map
in diesem & ordner nach e-mail sehen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alleen controleren op nieuwe berichten
nur nach neuen nachrichten schauen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
automatisch & controleren op sms-berichten
automatisch auf sms & abfragen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
controleren op berichten in favoriete mappen
in bevorzugten ordnern nach e-mail sehen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aortapons voor elk gebruik controleren op:
vor jeder verwendung die aortenstanze prüfen auf:
Laatste Update: 1998-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de ponsen voor elk gebruik controleren op:
vor jeder anrwendung die stanzen prüfen auf:
Laatste Update: 1998-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ctrl; l bestand controleren op nieuwe berichten
ctrl; l datei nach e-mail sehen...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet uw bloedglucosespiegel nauwgezet controleren op vuldagen.
sie müssen ihren blutzuckerspiegel an den nachfülltagen engmaschig kontrollieren.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan zijn dat uw arts u wil controleren op remmerontwikkeling.
ihr arzt könnte sie auf die entwicklung von hemmkörpern hin überwachen wollen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bestandssysteem controleren op nieuwe bestanden@info:status
das dateisystem wird nach neuen dateien durchsucht.@info:status
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uw arts zal u regelmatig controleren op tekenen van een infectie.
ihr arzt wird sie auf anzeichen für eine infektion überwachen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor toediening de oplossing visueel controleren op verkleuring en deeltjes.
unterziehen sie die lösung einer optischen kontrolle, um verfärbungen und partikel vor der anwendung zu erkennen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fout bij aanroep van '%1'. gaarne controleren op syntaxfouten.
fehler beim aufruf vonâ %1â. bitte prüfen sie das skript auf syntax-fehler.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tijdens elke infusie zal uw arts of verpleegkundige u controleren op bijwerkingen.
ihr arzt oder das medizinische fachpersonal wird sie während der infusion auf nebenwirkungen überwachen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: