Je was op zoek naar: dacht dat je vandaag terug kwam (Nederlands - Duits)

hij dacht dat hij niet terug zou keren.
er meinte ja, daß er nicht zurückkehren würde.

hij keert vandaag terug uit sydney.
er kommt heute aus sydney zurück.

heb je vandaag school?
hast du heute unterricht?

ik dacht dat dit niet kon.
ich glaube, daß dem nicht so ist.

ik dacht dat de heer rogalla
ich hatte den kollegen rogalla so verstanden, daß er das, was er gestern gesagt hat, im protokoll festgehalten zu wissen wünscht - herr

ik dacht dat hij een arts was.
ich dachte, er wäre ein arzt.

ik dacht dat de anc-vlag een
ich glaube, eine der ersten persönlich keiten, die wir hier empfangen haben, war präsident sadat.

goed, wat heb je vandaag gedaan?
mir geht's gut, und ihnen

ik dacht dat het voor één verslag was.
mir scheint, es war für einen.

wie dacht dat het niets zou kosten?
wer hat geglaubt, es würde nichts kosten?

"ik dacht dat ik nuchteren geworden was.
,,ich hatte mir doch vorgenommen, nüchtern zu bleiben!

ik dacht dat die dingen bij elkaar pasten.
ich hätte gedacht, daß diese beiden dinge gut zueinander passen.

ik dacht dat dat beleidstechnisch en budgettair de beste
ich möchte das

ik dacht dat het met debat zal worden behandeld.
(das parlament lehnt den antrag ab)

ik dacht dat u beter was dan napoleon duarte !
das ist die frage, auf die sie mit ihrem votum antworten sollen.

ik dacht dat u deze pagina wellicht interessant zou vinden.
ich dachte, sie könnten an dieser seite interesse haben.

men heeft ingezien dat de boemerang welke men naar de heer le pen wierp in het eigen gezicht terug kwam.
denn hier ist es wahr, hier gibt es ein schulbeispiel, ein beispiel der verfassungsschule.

" fatuzzo, je mag niet vergeten dat je vandaag 57 jaar oud wordt en ook jij dus richting pensioen gaat.
" fatuzzo, denke daran, dass du 57 jahre alt wirst und auf die rente zugehst.

het grootste geschenk dat je vandaag de dag aan de mensen van de derde wereld kunt geven, zijn vitaminen, farmaceutische produkten en antibiotica.
es ist ihr anliegen, im rahmen der ihr zuerkannten befugnisse einen angemessenen lebensstandard und ein gerechtes einkommen in der landwirtschaft sicherzustellen.

ik heb er speciaal op gelet als ik van tijd tot tijd een keer in europa terug kwam vanuit een ander continent.
diesem punkt galt, wann immer ich gelegentlich von einem anderen kontinent nach europa zurückkehre, meine besondere aufmerksamkeit.