Je was op zoek naar: difference (Nederlands - Duits)

potential difference
spannungsdifferenz

difference 2012- 2008
unterschied 2012 – 2008

least variance difference method
differenzenmethode der kleinsten varianz

the difference between eu-gdp and eu-gni is only 0,13%.
die abweichung zwischen dem bip der eu und ihrem bie beträgt lediglich 0,13 %.

geen afbeelding geladenshow a preview of the image after saving to assess the quality difference
kein bild geladenshow a preview of the image after saving to assess the quality difference

eventueel, contracts for difference (respectievelijk het oosten en het westen van denemarken);
möglicherweise cfd (für die preiszone ost-dänemark bzw. west-dänemark);

of het specifieke financiële product van de zogeheten contracts for difference tot dezelfde markt of tot een afzonderlijke markt behoort, wordt in het midden gelaten.
ob das finanzprodukt cfd (contracts for difference) dem gleichen oder einem gesonderten markt zuzurechnen ist, wird offen gelassen.

naar verwachting zal het verkopen van activa in de stroomproductie aan vattenfall tot gevolg hebben dat vattenfall een belangrijke verkoper van contracts for difference wordt in zowel het oosten als het westen van denemarken.
doch ist damit zu rechnen, dass die veräußerung von produktionskapazitäten an vattenfall dazu führen wird, dass auch vattenfall als größerer anbieter von cfd sowohl in ost- als auch in west-dänemark auftreten wird.

alle nieuwe vertalingen accepteren@title:window that displays difference between current file and 'merge source'
alle neuen Übersetzungen akzeptieren@title:window that displays difference between current file and 'merge source'

in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .

wat potentiële regionale markten voor contracts for difference in het oosten en het westen van denemarken betreft, zijn e2 en elsam duidelijk grote verkopers van contracts for difference in hun respectieve regio's.
zu potenziellen marktzonen für cfd für ost- und west-dänemark ist festzustellen, dass e2 und elsam in ihren jeweiligen gebieten eindeutig die hauptanbieter von cfd sind.

(***) the difference between the transfer from the previous edfs and the changes to the 9th edf is interest on non-transferred stabex funds. _bar_
(***) die differenz zwischen der Übertragung aus den früheren eef und den Änderungen am 9. eef entspricht den zinsen auf die nicht übertragenen stabex-mittel _bar_

de europese commissie heeft op 3 en 4 juni 2009 in brussel een conferentie gehouden onder de titel “making the difference: strengthening capacities to respond to crises and security threats”.
am 3./4. juni 2009 organisierte die europäische kommission eine konferenz in brüssel unter dem motto „verbesserung der fähigkeit zur reaktion auf krisen und sicherheitsbedrohungen“.

wat financiële stroomderivaten betreft, is de markt volgens de beschikking minstens pan-noords, aangezien de trading van financiële stroomderivaten plaatsvindt op nord pool, terwijl de contracts for difference alleen betrekking konden hebben op de specifieke prijszone, omdat de ondernemingen die in deze producten handelen, hoofdzakelijk de groothandelleveranciers en afnemers in deze prijszones zijn.
im hinblick auf stromderivate wird in der entscheidung der standpunkt vertreten, dass der markt zumindest von panskandinavischem ausmaß ist, weil der handel mit finanziellem strom an der terminbörse von nord pool stattfindet, während der markt für cfd auch allein aus der betreffenden preiszone bestehen könnte, da es sich bei den mit diesen produkten handelnden unternehmen im wesentlichen um die in diesen besonderen preiszonen aktiven großhändler und großkunden handelt.