Je was op zoek naar: domotica (Nederlands - Duits)

domotica
hausautomation

herconfigureerbare genetwerkte apparatuur voor naadloze interactie via domotica-, toegangs- en kernnetwerken.
rekonfigurierbare vernetzte geräte für nahtlose interaktion über heim-, zugangs- und kernnetze.

dankzij slimme meters en slimme technologieën zoals domotica zal de consument meer vat krijgen op het eigen consumptiepatroon.
durch intelligente zähler und intelligente technologien wie die heimautomatisierung werden die verbraucher ihre verbrauchsmuster besser beeinflussen können.

voorts moet de financiële steun evenwichtiger verdeeld worden over de initiatieven en moet meer aandacht worden geschonken aan domotica, gericht op ondersteuning van actief leven, alsook aan het programma voor hoogtechnologische kmo's.
der ewsa ist im Übrigen der ansicht, dass die verteilung der finanziellen unterstützung ausgewogener zwischen den initiativen erfolgen und dabei der fernbetreuung zur erleichterung eines aktiven lebens und dem programm zugunsten von high-tech-kmu mehr aufmerksamkeit geschenkt müsste.

daarmee wordt een evolutie en/of revolutie in de "domotica" [33] ingeluid en tot een hogere levenskwaliteit van de burgers bijgedragen.
sie bezeichnen somit eine evolution und/oder revolution in der "domotik" [33] und tragen auf diese weise zur verbesserung der lebensqualität der bürger bei.

6.15.1 veel nieuwe toepassingen zijn, naast de reeds genoemde, al bruikbaar of worden nog geperfectioneerd. zij zullen dan ook binnenkort deel uitmaken van het dagelijks leven. daarmee wordt een evolutie en/of revolutie in de "domotica" [33] ingeluid en tot een hogere levenskwaliteit van de burgers bijgedragen.
6.15.1 neben den oben beschriebenen sind bereits viele neue anwendungen nutzbar oder kurz vor der fertigstellung und werden dann sehr bald teil des täglichen lebens. sie bezeichnen somit eine evolution und/oder revolution in der "domotik" [33] und tragen auf diese weise zur verbesserung der lebensqualität der bürger bei.