Je was op zoek naar: dweilen (Nederlands - Duits)

dweilen
scheuertücher

dat is dweilen met de kraan open.
das ist zum fenster hinausgeworfenes geld.

c. dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken:
c. scheuertücher, tücher:

- dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke
scheuertücher, wischtücher, spültücher und staubtücher und ähnliche reinigungstücher

- dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke:
scheuertücher, wischtücher, spülrücher, staubtücher und ähnliche reinigungstücher:

dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken e.d., van textielvlies
scheuertücher, wischtücher, spültücher, staubtücher und ähnliche reinigungstücher aus vliesstoffen

de voorgestelde oplossingen komen neer op dweilen met de kraan open.
das bedeutet etwa 15 millionen pfund für investitionen in neue anlagen.

dweilen, vaatdoeken en stofdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk
scheuertücher, spültücher und staubtücher, andere als aus gewirken oder gestricken

dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk
scheuertücher, wischtücher, spül­tücher und staubtücher, andere als aus gewirken

dweilen, vaatdoeken, slofdocken en poctsdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk
scheuertücher, wischtücher, spültü­cher und staubtücher, andere als aus gewirken

sindsdien is echter het landbouwbeleid hervormd, er is de gatt geweest en men is gaan dweilen met de kraan open.
ich bin jedoch auch der ansicht, daß die verfahrenswege in diesem richtlinien vorschlag wahrscheinlich zu den weniger interessanten gehören.

men moet wel beseffen dat die hulp dweilen met de kraan open is, indien we niet tot een vergaand verbod komen op deze antipersoneelmijnen.
— b4-1379/95 von herrn cohn-bendit im namen der fraktion die grünen im europäischen parlament zur politischen lage in algerien;

zij wordt getaxeerd. men komt dus bij haar thuis kijken hoeveel ze kan stofzuigen en dweilen ; dat geldt niet voor mannen.
es ist eine traurige tatsache, daß es sich immer zum nach teil der frau auswirkt, wenn sie kinder zur welt bringt.

een eenzijdige benadering is niet effectief, dat is dweilen met de kraan open, dus we moeten ook strijden tegen haat en tegen racisme.
– herr präsident! diese aussprache stellt in der entwicklung der europäischen union eine wirklich entscheidende etappe dar.

dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken e.d., (excl. gebreid, gehaakt, of van textielvlies)
scheuertücher, wischtücher, spültücher, staubtücher und ähnliche reinigungstücher aus anderen stoffen (außer aus gewirken, gestricken oder vliesstoffen)

de bijdrage die de unie wil leveren aan het opruimen van mijnen is dweilen met de kraan open en ten koste van vele mensenlevens en veel geld van de belastingbetaler. zelfs economisch onverantwoord!
es ist notwendig, das rahmenkonzept zur europäischen raumentwicklung weiterzuentwickeln und die verschiedenen interregionalen und transnationalen kooperationsebenen in europa weiter auszubauen.

dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken e.d., gebreid, gehaakt of van textielvlies; reddingsvesten, reddingsboeien en andere artikelen
scheuertücher, wischtücher, spültücher, staubtücher und ähnliche reinigungstücher aus gewirken oder gestricken; schwimmwesten, rettungsgürtel und andere konfektionierte waren

andero geconfectionoerde artikelen van weefsel, patronen voor kleding daar­onder begrepen : ex b· dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en pootsdoeken ι ­ van katoenen weefsel
andere konfektionierte waren aus geweben, einschliesslich schnittmuster zum herstellen von bekleidung: ex b. scheuertücher, wischtücher, spültücher und staubtücher:

mondiale vrijhandel, im migratie, een abnormaal belastingstelsel, u heeft alle middelen van de wanhopige geprobeerd, het is dweilen met de kraan open, en er zijn meer dan vijfentwintig miljoen echte werklozen in europa.
wie ich bereits sagte, bekommen diejenigen unter uns, die sich derzeit in der phase der verringerung der arbeitszeit befinden, um den termin für die umsetzung der arbeitszeitrichtlinie zum 23. november einzuhalten, heftige kritik zu spüren.

dweil
aufnehmer