Je was op zoek naar: een afspraak maken (Nederlands - Duits)

ik heb een afspraak.
ich werde erwartet.

hebt ge een afspraak met hem?
hast du eine verabredung mit ihm?

belanghebbenden worden verzocht een afspraak te maken op tel. 4301 -2634.
an einer beratung interessierte personen werden gebeten, vorher telefonisch einen termin zu vereinbaren (tel. 4301-2634).

ik heb een afspraak met de dokter.
ich habe einen termin beim arzt.

dus u dient een afspraak te maken bij uw arts voor een algemeen gezondheidsonderzoek.
auch wenn diese erkrankungen zunächst nicht dazu führen, dass sie sich unwohl fühlen, sollten sie dennoch ihren arzt um eine kontrolluntersuchung bitten.

een afspraak op een evolution-kalender.
ein termin im evolution-kalender.

ik heb vandaag een afspraak met het lot.
heute habe ich eine verabredung mit dem schicksal.

als u een afspraak voor rotateq vergeet:
wenn sie einen termin für die impfung mit rotateq versäumt haben

belangstellenden wordt verzocht telefonisch een afspraak te maken (tel. 4301-2634).
4301 ■ 2634 einen termin zu vereinbaren.

1992: een afspraak die niet mag worden gemist
1992 — der schicksalstermin

ontheffing van zekerheidstelling op basis van een afspraak
befreiung von der sicherheitsleistung ausgehend von einer bewilligung

probeer een afspraak te regelen voor een gesprek.
eine videokonferenz kann ein mögliches instrument für ein vorstellungsgespräch sein.

als u een afspraak voor de toediening van keytruda mist
wenn sie eine behandlung mit keytruda versäumen

de voorzitter. — als wij met de raad een afspraak maken, moeten wij ons daar ook aan houden.
ihnen, und besonders einigen kollegen der sozialistischen fraktion rufe ich zu: geben sie ihre abstinenz auf, machen sie mit, auch bei dieser art der bekämpfung des hungers in der welt!

bent u een afspraak voor behandeling met soliris vergeten?
wenn sie einen termin für die behandlung mit soliris vergessen haben

het is niet gebruikelijk dat kandidaten achteraf nog een afspraak maken met de werkgever om hun sollicitatie te evalueren.
viele freie stellen werden aber auch sehr rasch besetzt und oft dem ersten geeigneten kandidaten angeboten.

het wordt sterk aanbevolen om op voorhand met de personeelsdienst een afspraak te maken voor een gesprek/test.
es wird dringend empfohlen, vor dem vorstellungsgespräch/test einen termin mit der personalabteilung zu vereinbaren.

dit is normaal bij een afspraak die niet onder een groepsvrijstellingsverordening valt.
dies ist der übliche fall bei vereinbarungen, die nicht von einer gruppenfreistellungsverordnung erfaßt werden.

het voorstel sluit aan bij een afspraak die al in de "europa
mit dem vorschlag wird eine verpflichtung aus den sogenannten "europa"-ab-

goede afspraken maken goede vrienden.
gute vereinbarungen machen gute freunde.