Je was op zoek naar: een hele fijne dag gewenst (Nederlands - Duits)

wens je een fijne dag
wünsche euch einen schönen tag

wij wensen u een fijne dag
wir freuen uns auf ihre zahlung

u ook een hele goede jaarwisseling gewenst, voorzitter.
der präsident - die aussprache ist geschlossen.

wij wensen u nog een fijne dag verder en verlijf
ich wünsche dir einen schönen tag und bleib

een hele opdracht.
ein ehrgeiziges pro­gramm!

het is een hele lijst.
es ist eine ganze liste.

een hele kluif aan hebben
eine harte nuss daran haben

dat is een hele slechte raadgever.
dieser gedanke ist ein ganz schlechter rat­geber.

om te beginnen zou ik de commissaris een hele fijne st david's day willen toewensen.
zunächst möchte ich dem herrn kommissar alles gute zum st. david' s day wünschen.

een hele reeks randvoorwaarden zijn vervuld.
aussprache: 12.06.2001 annahme: 13.06.2001

een hele generatie wordt aldus afgeschreven.
mai 1992 ausgestiegen.

voorzitter, mijnerzijds een hele korte reactie.
herr präsident, gestatten sie mir eine ganz kurze stellungnahme.

- een hele grote opdracht, zucht lila.
- eine wichtige aufgabe, wispert lilli.

een heel dier of
fertigpackungen mit einem geflügelschlachtkörper oder

een heel nieuw idee
eine völlig neue idee

een heel praktisch punt.
eine ganz praktische angelegenheit.

er komt nog wel een vergadering in dé maand juli, maar we hebben nu een heel lang weekend voor de boeg en ik wil u dan ook een hele fijne vakantie toewensen.
dabei begegnet man einander manchmal als verbündete und manchmal als weniger verbündete.

dat is een heel bezit.
das europäische parlament hat eine aufgabe als sprachrohr.

dat is een heel andere zaak.
dies ist eine andere sache.

dat is een heel ernstig probleem.
dieser antrag soll die politische rechenschaft ge währleisten.