Je was op zoek naar: en behaalden tot de beste slagzwemmer (Nederlands - Duits)

film en televisie behoren tot de beste voorbeelden.
der film und das fernsehen gehören dabei zu den deutlichsten

informatie en de beste praktijken.
diese beiden veranstaltungen haben das große interesse der moel gezeigt, sich an dem austausch über die kmu-politik und die besten praktiken zu beteiligen.

je bent de beste
du bist die beste

u bent de beste!
sie sind super!

- de beste milieupraktijk,
- der besten umweltpraxis,

en voorwaar, zij behoorden bij ons zeker tot de beste uitgekozenen.
sie gehören bei uns wahrlich zu den auserwählten und besten.

de reactoren in de eu behoren tot de beste.
jene in der eu gehören zu den am besten entwickelten.

conclusie: de beste optie
schlussfolgerung: die bevorzugte option

beginsel van de beste aanpassing
prinzip der besten Übereinstimmung

3 de beste oplossing biedt?
3 die beste lösung für das problem wäre?

- de beste praktijken en beoordelingscriteria.
nach der vorlage dieses berichts treten das europäische parlament, der rat und die kommission in einen dialog über die erzielten ergebnisse und über das mögliche weitere vorgehen im hinblick auf die erreichung der ziele.

etwinning: de beste grensoverschrijdende schoolprojecten
etwinning: die besten grenzübergreifenden schulprojekte des jahres

bijdragen tot de selectie van de beste oplossingen voor de europese markt.
leistung eines beitrags zur ermittlung der besten lösungen für den europäischen markt.

franse tijdschriften hebben de site uitgeroepen tot de beste internetsite voor ondernemers.
französische fachzeitschriften haben sie zur besten website für die unternehmenswelt gewählt.

• de beste prijs-kwaliteitverhouding realiseren;
bei der berücksichtigung der sozialen erwägungen im öffentlichen beschaffungswesen sollten beschaffer stets zwei hauptpunkte im auge haben:

de conferentie van de partijen kan richtsnoeren ontwikkelen met betrekking tot de beste milieupraktijken.
die konferenz der vertragsparteien kann leitlinien zu besten umweltschutzpraktiken erarbeiten.

de gemeenschap beschikt over enkele bio­chemische laboratoria die tot de beste in de wereld behoren.
in der gemeinschaft gibt es einige wenige hervorragende biochemi­sche laboratorien.

europese produkten behoren tot de beste in de wereld. „made in europe" betekent kwaliteit.
wenn die europäische gemeinschaft im handel die nummer eins ist, dann liegt das an der qualität ihrer erzeugnisse.

boeken, tijdschriften en kranten en cultuur en amusement behoren tot de best scorende markten.
bücher, zeitschriften und zeitungen belegen neben dienstleistungen im zusammenhang mit kultur und unterhaltung die vordersten plätze auf der zufriedenheitsskala.

alle medewerkers studeerden voor een kwalificatie op het gebied van opleiding en persoonlijke ontwikkeling en behaalden deze ook.
alle mitarbeiter erwarben einen qualifikationsnachweis des institute of training and personnel development.