Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er moest een rapport worden opgesteld
zu diesem zeitpunkt greift das arbeitsmedizinische team ins geschehen ein, beginnt die eigentliche phase der risikobewertung.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er moest een keuze worden gemaakt.
alle haben bewußt stellung bezogen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er moest een les getrokken worden uit dezeafschuwelijke wandaden.
aus diesen schrecklichen untaten mussten lehrengezogen werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er moest een bijzondere steun ingesteld worden voor schapen- en geitenhouderijen.
es müssen einige prinzipien festgelegt werden im hinblick auf waffen- und drogenhandel und auf die asyl- und flüchtlingsproblematik.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er moest een passende manier gevonden worden bedrijven aan potentiële kopers te presenteren, waarbij alle informatie duidelijk wordt weergegeven.
unternehmer haben die möglichkeit, ihr unternehmen als gesunden betrieb darzustellen.mögliche Übernahmeinteressenten erhalten eine objektive einschätzung des betriebes.