Je was op zoek naar: exploiteren (Nederlands - Duits)

zij exploiteren
% der und bewirtschaften

het geoctrooieerde exploiteren
die erfindung durch produktion verwerten

het galileo-veiligheidscentrum exploiteren
betrieb der galileo-sicherheitszentrale

boren en exploiteren van boorputten
schachtbohrungen und förderdienste

het exploiteren van multilaterale handelsfaciliteiten,
betrieb eines multilateralen handelssystems (mtf),

het exploiteren van pendelvervoer in de eg.
betreiben des pendelverkehrs in der eg

de uitvinding exploiteren voor industriële doeleinden
verwertung der erfindung zu industriellen zwecken

de twee maatschappijen exploiteren dezelfde vliegtuigen.
die beiden unternehmen betreiben dieselben luftfahrzeuge.

(7) het exploiteren van multilaterale handelsfaciliteiten.
(7) betrieb eines multilateralen handelssystems ("multilateral trading facility"/ mtf).

56 landen exploiteren ook ongeveer 250 onderzoeksreactoren.
56 länder betreiben außerdem rund 250 zivile forschungsreaktoren.

verplichting de verbinding gedurende drie jaar te exploiteren
bedienung der strecke für drei jahre

doelstelling nr. 3 het galileo-veiligheidscentrum exploiteren
ziel 3: betrieb des galileo-sicherheitszentrums

vergemakkelijken van het starten en exploiteren van een bedrijf
erleichterung der gründung und leitung von unternehmen

en dan vooral diegene die gedeelde bestanden exploiteren.
dies gilt insbesondere für diejenigen, die gemeinsame bestände bewirtschaften.

- hetzij uitsluitend het recht het werk te exploiteren;
- entweder ausschließlich in dem recht zur nutzung des bauwerks

194 toepassing van de mededingingsregels in de europese unie exploiteren.
damit sollten kommunen, die über kein gasverteilungsnetz verfügen, die möglichkeit erhalten, mit einem betreiber ihrer wahl einen konzessionsvertrag zu schließen oder selbst ein netz zu betreiben.

een vergunning om in een lidstaat een spoorwegonderneming te exploiteren;
die genehmigung eines mitgliedstaats zur ausübung ihrer tätigkeit als eisenbahnunternehmen,

meer mogelijkheden om inhoudbronnen te exploiteren die anders onontgonnen blijven
bessere möglichkeiten, inhalte zu nutzen, die ansonsten oft verborgen sind

build operate transfer (bouwen-exploiteren-overdragen)
build operate transfer

beleidsopties voor probleem 2: governanceregeling om beide systemen te exploiteren
politische optionen für problem 2: governancestruktur für den betrieb beider systeme