Je was op zoek naar: faciliteren (Nederlands - Duits)

innovatie faciliteren
erleichterung von innovation

faciliteren van klachten
erleichterung der einreichung von beschwerden

faciliteren van administratieve communicatie
erleichterung der kommunikation zwischen den verwaltungen

faciliteren van grensoverschrijdende fusies;
erleichterung grenzüberschreitender verschmelzungen von unternehmen;

de commissie kan alleen faciliteren.
"wir als ep müssen uns befreien.

faciliteren van de administratieve communicatie;
erleichterung der kommunikation zwischen den verwaltungen;

faciliteren van strategische internationale samenwerking
erleichterung der strategischen internationalen zusammenarbeit

e) faciliteren van een efficiënte stakeholderssamenwerking
e) erleichterung einer wirksamen zusammenarbeit der akteure;

de eu zal dit proces blijven faciliteren.
die europäische union wird diesen prozess weiterhin unterstützen.

(8) alle vormen van innovatie faciliteren.
(8) förderung aller formen der innovation

migratie, armoedebestrijding en het faciliteren van geldovermakingen
migration und armutslinderung - Überweisungen erleichtern

de toegang van het mkb tot financiering faciliteren;
tärkere mobilisierung von mitteln für die kmu-finanzierung;

faciliteren van de gezamenlijke kwaliteitscontrole van de haalbaarheidsstudie;
unterstützung der gemeinsamen qualitätsprüfung der durchführbarkeitsstudie;

spo lijkt invoer van afgewerkte wapens te faciliteren.
die spo vermittelt erkenntnissen zufolge die einfuhr kompletter waffen.

de internalisering faciliteren dankzij technologie (herfst 2008)
internalisierung – durch technologie leichter gemacht (herbst 2008)

faciliteren van consensus over de locatie van tijdelijke opslagplaatsen.
erleichterung einer konsensbildung über die standorte für zwischenlager.

het grondwettelijk hervormingsproces van politiek advies voorzien en faciliteren.
politische beratung und unterstützung beim verfassungsreformprozess anzubieten.

het grondwettelijk hervormingsproces van politiek advies voorzien en faciliteren;
politische beratung und unterstützung beim verfassungsreformprozess zu geben;

het politieke proces van eu-advies voorzien en faciliteren;
die beratung und unterstützung der eu im politischen prozess anzubieten;

europese coördinatoren moeten de gecoördineerde tenuitvoerlegging van de kernnetwerkcorridors faciliteren.
europäische koordinatoren sollten die koordinierte verwirklichung der kernnetzkorridore erleichtern.