Je was op zoek naar: fraaie (Nederlands - Duits)

fraaie
detlev

fraaie afwerking
schöne verarbeitung

robuuste en fraaie looks
robust und attraktiv

ik vind dit een fraaie benelux-balans.
ich halte dies für ein gutes gleichgewicht bei den benelux-staaten.

volkspartij (christendemocratische fraaie), aan de commissie
konkurrenzdruck aus den usa und japan unterliegen soll, wo in großem umfang staatliche beihilfen gewährt werden, für ihre entwicklung ähnliche anreize benötige.

het is weer een fraaie beschouwing, gewijd aan onze taak.
pfarrer popieluszko ist der märtyrer einer martyremation.

dat zijn fraaie intentieverklaringen die helaas geen weerklank vinden.
das ist bei ländern, die heute überhaupt noch keine standards haben, sehr schwer.

· fraaie „look", aangenaam in het aanraken, enzovoort
· ansprechendes aussehen, angenehm bei * berührung...

daar ligt nog een fraaie taak voor ons, mijnheer de commissaris!
dazu, herr kommissar, bleibt noch viel zu tun!

als wij de fraaie verklaring mogen geloven willen zij dat wel.
die anklagen des patriarchen der

geen fraaie toestand, maar een toestand waarmee wij kunnen leven.
arbeloa muru (s). - (es) nachdem wir uns nun von ihnen als ratspräsident verabschiedet haben, freue

dat was een weinig fraaie gang van zaken. minister delabarre weigerde in
die abstimmung findet mittwoch, 17.00 uhr, statt.

fraaie regels hebben geen nut als zij niet correct en op tijd worden uitgevoerd.
gute rechtsvorschriften bringen überhaupt nichts, wenn sie nicht korrekt und rechtzeitig umgesetzt werden.

onze fraaie woorden tijdens en na belangrijke bijeenkomsten moeten in daden worden omgezet.
zugleich benötigen wir gute arbeitsmarktpolitische bedingungen, mehr verbraucherrechte und hohe umweltstandards.

beleid wordt echter niet gemaakt door fraaie leuzen, maar berust op harde feiten.
es handelt sich um die länder, die dem lome-abkommen nicht angeschlossen sind, denen wir aber unter diesem posten hilfe zukommen lassen.

een wereld waarin de fraaie vorderingen van de wetenschap meer vrees inboezemen dan levensvreugde schenken.
eine welt, in der die schönsten fortschritte der wissenschaft mehr schrecken als lebensfreude verbreiten!

de mensen verwachten nu iets anders, iets meer dan plechtige verklaringen en fraaie programma's.
unsere regierung weigerte sich vielmehr, vor dem dubliner gipfel dem dänischen parlament den zwischenbericht zur kenntnis zu bringen.

dat is makkelijk gezegd, dat is een fraaie politieke uitspraak, maar daar zit een flinke portie werk achter.
schon seit den vergangenen jahren hatten wir in unserem land eine gewaltige un ruhe im erziehungswesen zu verzeichnen.

jacques santer heeft nogmaals de fraaie woorden gesproken:" er is openheid en openbaarheid nodig".
herr jacques santer hat die schönen worte wiederholt:" wir brauchen offenheit und Öffentlichkeit".

1-177/84) van de heer schwencke c.s., namens de socialistische fraaie, aan de commissie
1-177/ 84) von herrn schwencke und anderen im namen der sozialistischen fraktion an die kommission.