Je was op zoek naar: gedekoloniseerd (Nederlands - Duits)

dit gebied moet dus met andere woorden nog gedekoloniseerd worden onder toe zicht van een lidstaat van de gemeenschap.
und aus diesem grund sind wir bestürzt und fragen uns, warum uns insbesondere der rat und seine präsi-

in 1922 zijn zij weliswaar gedekoloniseerd, maar zij zijn in de vorm van deelstaten van de sovjet-unie met rusland verbonden gebleven.
ab 1922 waren diese gebiete zwar keine kolonien mehr, aber in form von republiken der sowjetunion sind sie mit rußland verbunden geblieben.

alle europese landen, frankrijk voorop, hebben een koloniaal verleden. frankrijk is nog steeds het land waar het het hardst nodig is dat er intern gedekoloniseerd en gedemocratiseerd wordt.
die linie des dialogs und der zusammenarbeit zwischen ost und west kann aufgrund der weiten bejahung demokratischer werte und der regeln für demokratie und pluralismus entscheidende impulse und entwicklungen empfangen.

maar daar is ook het nieuwe feit dat wij, al navelstarend, aan het beraadslagen zijn over mensenrechten in indonesië en de voortdurende bezetting en onderdrukking op een nog niet-gedekoloniseerd grondgebied.
neu ist aber auch, daß wir jetzt eine selbstgefällige diskussion über die menschenrechte in indonesien führen und gleichzeitig die besetzung und unterdrückung eines noch nicht entkolonisierten territoriums erörtern.

de grondrechten van een volk dat nog niet gedekoloniseerd is, worden op generlei wijze geëerbiedigd, er is een leger gestationeerd dat bijna net zo groot is als de totale bevolking van het gebied, en er worden kolonisten heen gestuurd die de toekomst van het volk bedreigen.
von marokkanischen siedlern, die für die zukunft die ses volkes eine bedrohung und belastung darstellen, werden überhaupt nicht geachtet.

en europa is verplicht om rabat onder druk te zetten, zodat het de internationale resoluties naleeft; zodat het minurso alle nodige middelen geeft en zodat het de samenwerking met polisario verder uitbouwt. we praten hier over het laatste grondgebied in afrika dat nog niet geheel gedekoloniseerd is.
nun aber wird uns durch die festnahme von acht integristen, die einem netz von terroristen angehören sollen, in belgien und durch die funde von waffen, sprengstoff und falschen papieren eindringlich vor augen geführt, welcher bedrohung europa durch den von religiösem fanatismus motivierten terrorismus ausgesetzt ist.