Je was op zoek naar: gediscussieerd (Nederlands - Duits)

daarover is veel gediscussieerd.
es war ebenfalls klar.

wordt daarover gediscussieerd?
wird diese frage diskutiert?

natuurlijk hebben we gediscussieerd.
schwalba-hoth (arc). - herr präsident!

hierover wordt uitvoerig gediscussieerd.
das prÄsidium führt zu diesem thema eine eingehende debatte.

(hierover moet nog worden gediscussieerd)
muß noch diskutiert werden.

wij hebben gediscussieerd over het groenboek.
nun noch ein kurzes wort zum bericht squarcialupi.

we hebben er al veelvuldig over gediscussieerd.
wir haben es schon vielfach diskutiert.

de raad heeft niet over dit voorstel gediscussieerd.
das ist der derzeitige stand der dinge.

dus alles waarover is gediscussieerd, was bescheiden.
also, alles, was diskutiert wurde, war bescheiden.

hierover dient in de raad te worden gediscussieerd.
hiermit sollte sich der rat im rahmen der eu-wachstumsinitiative befassen.

in noodsituaties moet er gehandeld worden, niet gediscussieerd.
da zahlreiche kinder mit dieser krankheit geboren oder durch sexuellen missbrauch damit infiziert werden, ist dieses thema von bedeutung für junge europäer.

nologies" over deze schijnbare nieuwe energievoorzieningsmethode gediscussieerd.
im übrigen liegt der kapitalbedarf bei den dezentralen energien höher — auch der rohstoffbedarf.

wij hebben hierover met het parlement uitvoerig gediscussieerd in het
warum dann nicht auch herrn delors einla­den, wenn ich auch nicht weiß, was herr delors mit

de contactpersonen van de betrokken departementen hebben hierover gediscussieerd.
die kontaktpersonen der beteiligten ministerien haben sich mit dieser möglichkeit befasst.

in 1995 zal over deze thema's verder worden gediscussieerd.
die beratungen über diese frage werden im laufe des jahres 1995 fortgeführt.

over aardappelen hebben we de afgelopen jaren maar weinig gediscussieerd.
ständige weiterbildung und berufsbildung sind wichtig, um über flexible arbeitskräfte zu verfügen.

gisteravond hebben wij drie uur lang gediscussieerd over dringende actuele problemen.
gestern abend hatten wir eine dreistündige diskussion über dringliche und aktuelle probleme.

daarover bestaan nog enkele vragen waarover wij samen gediscussieerd hebben.
weil es da eben noch fragen gibt, haben wir dies auch miteinander diskutiert.

de voorzitter. — wij hebben vanmorgen langdurig over deze kwestie gediscussieerd.
wir verlangen, daß dieses par­lament mehr vollmachten haben sollte.

hoewel wij hierover vele malen hebben gediscussieerd, kunnen er immers misverstanden ontstaan.
obwohl wir diese frage oft diskutiert haben, kann es ja doch zu missdeutungen kommen.