Je was op zoek naar: geen rechten worden ontleend (Nederlands - Duits)

geen rechten worden ontleend
no rights are derived

aan deze informatie kunnen geen rechten worden ontleend
no rights can be derived

uiteraard kunnen geen rechten worden ontleend aan deze overzichten.
ansprüche können hieraus nicht abgeleitet werden.

aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend.
der wortlaut dieser veröffentlichung ist für die kommission nicht bindend.

er mogen geen exclusieve rechten worden verleend.
ausschließliche rechte werden nicht gewährt.

( 71) aan de tekst van dit hoofdstuk kunnen geen rechten worden ontleend.
( 71) der inhalt dieses kapitels dient nur der erläuterung.

dit geldt ook indien geen rechten worden geheven.
dies gilt auch dann, wenn zoll nicht zu erheben ist.

papieren rechten worden concrete rechten.
auf dem papier stehende rechte werden zu konkreten rechten.

aan dit besluit kunnen geen rechten worden ontleend voor het tijdvak dat aan de inwerkingtreding voorafgaat.
dieser beschluss begründet keinen anspruch für den zeitraum vor seinem inkrafttreten.

es, it) op kringlooppapier.aan de inhoud van deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.
sie wird in gedruckter form in fünf sprachen(de, en, es, fr, it) auf recyclingpapier aufgelegt.der wortlaut dieser veröffentlichung ist rechtlich nicht bindend.

details kunnen worden ontleend aan grafiek 4.
einzelheiten sind schaubild 4zu entnehmen.

aan cullmarmzal ook het volgende voorbeeld worden ontleend.
von g.cullmann übernehmen wir noch nachstehendes beispiel.

daaraan moet de bevoegdheid altijd kunnen worden ontleend.
in diesem fall sollte die zuständigkeit grundsätzlich gegeben sein.

er mogen geen heffingen of vergelijkbare rechten worden aangerekend voor dergelijke handelingen.
keine abgaben oder ähnliche gebühren dürfen im anschluss an solche erhebungen gemacht werden.

specifieke onderwerpen voor het bewustmakingsprogramma kunnen worden ontleend aan:
einzelne themen dieses sensi­bili­sie­rungs­pro­gramms können entnommen werden:

aan een inbreuk op de voorschriften van artikel 4 kunnen geen rechten op schadevergoeding worden ontleend ten aanzien van een partij bij een sft.
ein verstoß gegen die in artikel 4 festgelegten bestimmungen darf eine partei des wertpapierfinanzierungsgeschäfts nicht zu schadenersatzansprüchen berechtigen.

aan de algemene documentatie zelf kunnen door tegenpartijen geen rechten worden ontleend noch kunnen aan hen op basis daarvan verplichtingen worden opgelegd .
die ‚allgemeinen regelungen » begründen weder rechte noch pflichten der geschäftspartner .

duidelijke milieuprestatiestreefwaarden kunnen aan de implementatie van de milieukeurcriteria worden ontleend.
aus der anwendung der umweltzeichen-kriterien können eindeutige umweltleistungsziele abgeleitet werden.

aan het arrest van het hof in de zaak chiciak en fol kan geen tegengestelde opvatting worden ontleend. 4
die gegenteilige auffassung lasse sich nicht aus dem urteil chiciak und fol 4 ableiten.

de overige generieke gegevens zouden bij voorkeur moeten worden ontleend aan:
ansonsten sollten generische daten vorzugsweise beschafft werden aus