Je was op zoek naar: geld terug (Nederlands - Duits)

"geld terug"-bon
preiserstattungsgutschein

we willen ons geld terug.
wir wollen unser geld zurück.

hoe krijg ik mijn geld terug?
wie bekomme ich mein geld zurück?

de consument kreeg zijn geld terug.
der verbraucher erhielt den gezahlten betrag zurück.

iets online gekocht en u wil uw geld terug?
sie haben online eingekauft und wollen ihr geld zurück?

soms is het mogelijk om dat geld terug te krijgen.
mitunter können diese mittel wiedererlangt werden.

de commissie is erin geslaagd het geld terug te krijgen.
die präsidentin. de. (')

de koper die niet tevreden is, krijgt zijn geld terug.
das programm leader für die förderung der ländlichen entwicklung ist eine sehr begrüßenswerte initiative.

de consument vroeg zijn geld terug maar ontving geen antwoord.
der verbraucher fordert sein geld zurück, aber der händler reagiert nicht.

geen zorg, er is een goedkope manier om uw geld terug te krijgen.
seien sie unbesorgt - es gibt eine billige möglichkeit, ihr geld zurückzufordern.

gedurende deze termijn kunt u uw geld terug ontvan­gen als u niet tevreden bent.
für diese formen des verkaufs gelten beson­dere vorschriften (siehe kapitel 6, fernverkauf).

de koper mag dat zelf controleren onder het motto: niet goed, geld terug.
auch arabisches kapital sollte daher nach ansicht des ep für den wiederaufbauplan herangezogen werden.

een britse premier kwam ooit naar de europese gemeen­schap om haar geld terug te vragen.
eine britische premierministerien kam einmal zur europäischen union und verlangte ihr geld zurück.

de roep van landelijk schotland dat zijn geld terug wil is dringender dan die van de schatkist.
klar ist aber auch, daß sie besser genutzt werden könnten, und die empfehlungen des uns vorliegenden berichts müssen wir dahingehend verstehen.

de winkeliers gaven overal in de eurozone in belangrijke mate geld terug in euro's.
im einzelhandel des eurogebiets erfolgte die herausgabe von wechselgeld in beträchtlichem maße in euro.

terugvorderen betekent in dit kader natuurlijk dat de staat geld terug krijgt van individuele ondernemingen.
wiedereinziehung bedeutet in diesem zusammenhang verständlicherweise, der staat erhält von einzelnen unternehmen geld zurück.

het recht om je geld terug te krijgen of schadevergoeding te krijgen is een belangrijke bescherming voor de consu
das recht auf rückerstattung des gezahlten geldes oder auf gleichwertigen ersatz ist ein zentraler punkt des verbraucherschutzes.

het recht om je geld terug te krijgen of schadevergoeding te krijgen is een belangrijke bescherming voor de consument.
ausschließlich auf die örtlichen märkte beschränkt ist.

trengere en sneller maatregelen nemen om betalingen op te schorten of geld terug te vorderen als lidstaten tekortschieten.
es sollen strengere und raschere maßnahmen getroffen werden, um zahlungen auszusetzen oder beträge zurückfordern, wenn die mitgliedstaaten ihren verpflichtungen nicht nachkommen.

age concern heeft de leden van het europese parlement gevraagd de commissie te verzoeken of zij haar geld terug kan krijgen.
daß sie sie auf andere weise ersetzen, ein schlupfloch.