Je was op zoek naar: graag horen wij dit te zijner tijd (Nederlands - Duits)

wij zullen hem te zijner tijd voorbrengen.
wir wollen ihn zur rechten zeit aufrufen.

wij zullen er te zijner tijd bij stilstaan.
wir können also in der tat zu gegebener zeit darauf hinweisen.

laten wij hopen dat dit te zijner tijd kan worden gerealiseerd.
es gibt spezifische bereiche, in denen wir arbeiten können.

graag horen wij ook het oordeel van de commissie over dit amendement.
die arbeitsrechtsregelungen führen heutzutage zu einer sehr großen anzahl an Überstunden.

de commissie zal dit document te zijner tijd publiceren.
partnerschaft und gemeinsame verantwortung

zij zullen te zijner tijd volgen.
sie fordern echte partnerschaft.

die kun je dus te zijner tijd afstoten.
kann sich der kommissar jetzt zur ver­ m

de raad is overeengekomen dit punt te zijner tijd grondiger te bespreken.
der rat kam überein, diese frage zu gegebener zeit wieder aufzugreifen und sie dann eingehend zu erörtern.

ik zal graag op me nemen om zo'n voorstel te zijner tijd in te dienen.
damit verliert die landwirtschaft natürlich nicht ihre klassische auf gabe der versorgung der bevölkerung mit nahrungsmitteln.

te zijner tijd zullen nadere richtsnoeren volgen.
man könnte sagen, dass die verordnung (eg) nr. 45/2001 die umsetzung dieser richtlinie auf europäischer ebene darstellt.

commissie er te zijner tijd gevolg aan zal geven.
dieses ziel ist unrealistisch.

de voorzitter. — wij zullen ze te zijner tijd in be handeling nemen.
welche ansicht vertritt der berichterstatter?

beide voordrachten zullen te zijner tijd worden gepubliceerd.
autopoiesis in recht und gesellschaft

de commissie zal daartoe te zijner tijd een voorstel indienen.
die kommission wird zum gegebenen zeitpunkt einen entsprechenden vorschlag vorlegen.

deze voorstellen zullen te zijner tijd door de raad behandeld worden.
sie betreffen westgriechenland, die peloponnes, ost- und zentralgriechenland, Ättika, nord griechenland und die inseln der Ägäis.

de uitkomsten van deze beoordeling zullen te zijner tijd worden bekendgemaakt.
das ergebnis dieser beurteilung wird zu gegebener zeit bekannt gegeben.

de commisie zegt toe te zijner tijd geëigende voorstellen te zullen indienen.
angabe der preise

het europese parlement zal daarvan te zijner tijd in kennis worden gesteld.
das europäische parlament wird hiervon rechtzeitig in kenntnis gesetzt.

de kwestie zal te zijner tijd verder besproken worden door de ministers."
dieses thema wird von den ministern zu gegebener zeit weiter erörtert."

de commissie zalhaar voorstellen voor de nieuwe financiële vooruitzichten te zijner tijd indienen.
die kommission wird ihre vorschläge für die neue finanzielle vorausschau rechtzeitigvorlegen.